Nach ihrem Aufenthalt in der Psychiatrie kehrt Chloé aufs Revier zurück – allerdings als Unterstützung von Archivarin Viviane. Das hält sie nicht davon ab, heimlich in Rochers aktuellem Fall zu ermitteln: Der Kommissar hat gesehen, wie ein Mann versuchte, eine junge Frau zu entführen. Wie sich herausstellt, hielt er sie für seine verschwundene Schwester. Chloé enthüllt bei ihren Nachforschungen ein schreckliches Familiengeheimnis, doch keiner der Kollegen schenkt ihr Glauben … (Text: Sat.1 Emotions)
Toujours sous le choc de la mort de Fred après des mois d'internement psychiatrique, Chloé réintègre une direction de la protection de la jeunesse (DPJ). Elle n'a plus le droit d'enquêter sur le terrain, mais Lamarck lui a trouvé un poste aux archives. Rocher, poli mais distant, est dans le déni du coup que lui a planté sa partenaire. Quant à Hyppolite, il noie son chagrin en persécutant les lieutenants nommés au poste de Fred. Dans ce contexte tendu, Rocher assiste à la tentative d'enlèvement d'une fille de 18 ans. Interpellé, le kidnappeur se justifie : il a pris la jeune fille pour sa soeur, disparue il y a quinze ans. Chloé est bouleversée par l'histoire de cette famille
Aún bajo el shock de la muerte de Fred después de meses de confinamiento psiquiátrico, Chloe se reincorpora a una dirección de protección juvenil (DPJ). Ya no se le permite investigar el campo, pero Lamarck le ha encontrado un trabajo en los archivos. Rock, educado pero distante, niega el golpe que le plantó a su compañero. En cuanto a Hyppolite, ahoga su pena al perseguir a los tenientes nombrados para el puesto de Fred. En este tenso contexto, Rocher es testigo del intento de secuestro de una niña de 18 años. Detenido, el secuestrador se justifica a sí mismo: tomó a la niña por su hermana, desaparecida hace quince años. Chloe está molesta por la historia de esta familia.
