Im Fernsehen wird in einer Sendung etwas zur Entführung von Camille und Adèle gezeigt, was den Ermittlern neue Hinweise liefert. Das Team geht deswegen wieder auf Spurensuche. Dazu kommt ein anonymer Anrufer und auch die schon lange inhaftierte Lydia Bazin scheint mehr zu wissen. Chloé muss sich derweil einer schweren Entscheidung stellen.
Alors que Chloé se remet du décès de Garrel abattu par Rocher, une émission de télévision consacrée aux "Jumelles du cachot " relance la quête d’Adèle pour retrouver sa sœur, Camille, et arrêter Argos. L’arrivée d’Elikia, un éminent spécialiste de psychotraumatologie, va bouleverser l’équipe en révélant qu’il n’est autre que le mari de Chloé.
Mentre Chloe si sta riprendendo dalla morte di Garrel ucciso da Rocher, un programma televisivo dedicato al "binocolo della prigione" stimola Adele a riprendere la ricerca di sua sorella, Camille, e ad arrestare Argos. L'arrivo di Elikia, un eminente specialista di psicotraumatologia, sconvolgerà la squadra rivelando che altri non è che il marito di Chloe.
Mientras Chloe se está recuperando de la muerte de Garrel filmada por Rocher, un programa de televisión dedicado a la "mazmorra binocular" relanza la búsqueda de Adele para encontrar a su hermana, Camille, y detener a Argos. La llegada de Elikia, un destacado especialista en psicotraumatología, molestará al equipo al revelar que no es otro que el marido de Chloe.
