Adèle hat Argos in ihrer Gewalt, was sie ihren Kollegen allerdings verheimlicht. Trotz ihres momentanen Krankenstandes beteiligt sie sich an den Ermittlungen im Fall des vermissten Hugo Fournier. Der Junge verschwand auf einem Rummelplatz, und seine Eltern sind verzweifelt – zumal sie vor 25 Jahren bereits die Entführung ihrer Tochter Laura verkraften mussten. Bald findet sich eine heiße Spur, und die scheint direkt zu Argos zu führen … (Text: Sat.1 Emotions)
Hugo Fournier, un petit garçon de 9 ans, est enlevé sous les yeux d’Adèle au milieu d’une fête foraine. Pour ses parents, c’est un cauchemar qui recommence : il y a vingt ans, leur fille aînée, Laura, a disparu sans laisser de traces. Adèle est troublée quand le policier chargé de l’enquête à l’époque lui révèle qu’il a toujours pensé qu’Argos était impliqué dans ce premier enlèvement. Pour retrouver Hugo, Adèle va devoir se confronter aux fantômes de son passé…
Hugo Fournier, un niño de 9 años, es secuestrado ante Adele en medio de un carnaval. Para sus padres, es una pesadilla que comienza de nuevo: hace veinte años, su hija mayor, Laura, desapareció sin dejar rastro. Adele está preocupada cuando el oficial de investigación en ese momento le revela que siempre ha pensado que Argos estuvo involucrado en este primer secuestro. Para encontrar a Hugo, Adele tendrá que enfrentarse a los fantasmas de su pasado ...
