As Artemis prepares to battle Helios, Ran and Jin believe they can smoke Fenrir out after defeating Yamato and Kazuma. Meanwhile, braving their critical injuries, Azusa and Kagami team up in a race against time to stop it all…
Ran und Jin sind überzeugt davon, Fenrir aus seinem Versteck zu locken, wenn sie gegen Yamato und Kazuma kämpfen. Azusa möchte das verhindern und verbündet sich mit Kagami.
Alors qu'Artemis se prépare à combattre Helios, Ran et Jin croient qu'ils peuvent s'occuper de Fenrir après avoir vaincu Yamato et Kazuma. Pendant ce temps, bravant leurs blessures graves, Azusa et Kagami font équipe dans une course contre la montre pour tout arrêter ...
Пока Артемида готовится сразиться с Хелиосом, Ран и Джин верят, что смогут выманить Фенрира после победы над Ямато и Казумой. Тем временем, несмотря на серьезные травмы, Азуса и Кагами объединяются в гонке со временем, чтобы остановить это всё...
