Lhář prolhaná

Ve všeobecné poválečné bídě mají i Valentovi finanční potíže. Jaroslavova dcera Eliška objeví tajný uzávěr otcova trezoru a ukáže mechanismus Vladimírovi. Tentýž mechanismus pak najde Vladimír u trezoru v bývalé Léblově továrně, a dostane se tak k první stopě nápomocné v pátrání po vrazích Léblových. Sám Vladimír je však z vraždy podezírán svou vlastní matkou, která se domnívá, že vraždil kvůli své lásce ke Kláře. A jak se změnil vztah Vladimíra a Kláry po tolika letech odloučení?

The post-war poverty, but little Elizabeth will treasure. Among Clara, Jaroslav and Vladimir vibrates old romantic tension.

Na miséria geral do pós-guerra, a família Valenta também passa por dificuldades financeiras. Eliska descobre um tesouro escondido e uma antiga tensão amorosa vibra entre Klara, Jaroslav e Vladimír.