Possession / Man Out of Time

Software-Spezialist Peter Tanner quälen Wahnvorstellungen. Weil weder ärztlicher noch religiöser Beistand ihn von dem Übel befreien können, will das O.S.I.R.-Team helfen. Der zweite Fall handelt von einem Mann, der behauptet, im Jahr 1612 geboren zu sein.

Case File #67102: ""Possession"" A software designer tells of demons attacking Case File #10103: ""Man Out of Time"" A disoriented man tells of being from the 17th century.

Dossier #67102 : "Les Possédés du démon" Un concepteur de logiciels raconte que des démons l'ont attaqué. Dossier #10103 : "Un homme échappé du temps" Un homme désorienté raconte qu'il se trouve au 17ème siècle.