Shawn und Gus besuchen die Proben von Laiendarstellern, die alljährlich Szenen des amerikanischen Bürgerkriegs nachstellen. Doch dabei fällt ein vorgetäuschter Tod ein wenig zu wirklichkeitsgetreu aus.
Detektiv Lassiter leitet alljährlich die Proben mit Laiendarstellern, die Szenen aus dem amerikanischen Bürgerkrieg nachstellen. Shawn, der weiß, dass die Pannen bei den Proben zur Schlacht mehr Spaß machten als die Aufführung selbst, taucht zusammen mit Gus, einem echten Geschichts-Fan, am Schauplatz des Geschehens auf. Dieses Jahr geht es um die Schlacht bei Piper's Cove, in der eine Krankenschwester, die von der hübschen Sally Reynolds verkörpert wird, den Anführer der Konföderierten Quantrill, den Nelson Poe darstellt, tötet und damit die Schlacht entscheidet. Sally verpasst ihren Einsatz, aber Poe stürzt trotzdem vom Pferd, woraufhin Lassiter die Probe unterbricht und feststellen muss, dass Poe von einer echten Kugel tödlich getroffen wurde. Alles deutet auf einen Unfall hin, doch Shawn erkennt, dass Poe direkt im Herzen getroffen wurde und ist deswegen überzeugt, dass es sich um einen Mord handeln muss.
Shawn and Gus attend a Civil War reenactment rehearsal for the sheer pleasure of watching Lassiter have a nervous breakdown as he runs it, but when a scripted death turns real they end up donning uniforms themselves in order to find the murderer and perhaps prevent another.
Gus et Shawn observent la répétition générale d'une reconstitution d'une bataille de la guerre civile à laquelle Lassiter participe. Les hommes tombent à terre comme prévu, excepté que l'un d'entre eux ne se relève pas : la balle qui l'a touché était véritable et il est bel et bien mort. Shawn demande à Lassiter de le laisser enquêter sur l'affaire, et simule une " vision " lorsque celui-ci refuse. Il est persuadé qu'il ne s'agit pas d'un accident mais d'un meurtre. Le coupable est peut-être un dentiste, ancien camarade de Shawn et de Gus. Mais l'affaire est encore plus compliquée qu'il n'y paraît...
Shawn e Gus assistono alla ricostruzione di una storica battaglia della Guerra Civile. La finzione si trasforma in realtà quando uno dei partecipanti viene trovato morto, ucciso con un colpo di arma da fuoco. Per scoprire l'autore del delitto, i due investigatori decidono di partecipare in prima persona alla ricostruzione. Indirizzano i loro sospetti prima su di un dentista e poi su di un gioielliere.
Shawn y Gus asisten al ensayo de una recreación de la Guerra Civil por el puro placer de ver a Lassiter sufrir un ataque de nervios mientras lo dirige, pero cuando la representación de una muerte se vuelve real, terminan vistiendo uniforme ellos mismos para encontrar al asesino y tal vez prevenir otro.
