Shawn hatte geplant, mit seiner Freundin Abigail einen Liebesurlaub in Kanada zu verbringen. Doch statt Abigail, die kurzfristig abgesprungen ist, reist er nun mit Gus im Schlepptau nach British Columbia. Wo Shawn auftaucht, sind die Verbrecher nicht weit. Er trifft auf Pierre Despereaux, einen Kunstdieb, hinter dem Lassiter schon seit Jahren her ist. Als Lassiter davon erfährt, reist er sofort gemeinsam mit Juliet nach Kanada, wo er sich zähneknirschend den Befehlen von 'Detective' Shawn unterwerfen muss, der versucht, Pierre Despereaux zu stellen. Doch Despereaux ist schneller als Shawn und Gus. Dieb und Diebesgut sind längst verschwunden, wenn die beiden am Tatort auftauchen. Es kommt zu Komplikation, die Gus und Shawn einen unfreiwilligen Aufenthalt im Gefängnis bescheren. Die kleine Auszeit hilft Shawn jedoch, Despereauxs Plan zu durchschauen. Der Ganove wird geschnappt und statt Abigail wird nun Juliet an einen romantischen Ort ausgeführt ...
Shawn and Gus spot an art thief whom Lassiter has been trying to arrest for years. So, although they are on a skiing vacation in Canada, they appeal to the local constabulary with mixed results: someone gets axed, another finds himself interrogated and Pierre Despereaux may get away scot-free, once again.
Shawn et Gus passent leurs vacances au Canada où ils reconnaissent par hasard un voleur d'art recherché activement par la police, en particulier Lassiter. Ils décident alors de se faire connaître auprès de la police locale afin de coincer le malfrat.
Shawn e Gus sono frustrati dai loro continui fallimenti nel tentativo di catturare un ladro durante in vacanza in Canada. Per anni, Lassiter ha cercato di arrestare il malvivente, ma Pierre Desperaux è sempre riuscito a scamparla. Il criminale lancia una sfida agli investigatori rivelando in anticipo i suoi obiettivi, ma ancora una volta i poliziotti non riescono a catturarlo. Fino a quando Shawn scopre il suo nascondiglio.
Op hun vakantie in Canada komen Shawn en Gus de kunstdief tegen waar Lassiter al jaren achteraan zit. Ze sluiten zich aan bij de lokale politie om deze Pierre Despereaux te pakken, maar hij is het tweetal steeds te snel af. Lassiter en Juliet die voor deze zaak zijn overgevlogen verliezen zo steeds meer hun vertrouwen in Shawns gave.
Отправившись в Канаду, Шон и Гас находят великого похитителя картин...но дело принимает другой оборот, и только Шон может разгадать загадку вора картин...
Shawn y Gus descubren a un ladrón de arte, al cual Lassiter ha intentado dar caza durante años.
Shawn och Gus är på skidsemester i Canada då de får syn på en konsttjuv som Lassiter har försökt få fast i åratal. De vänder sig till den lokala polisen.
