봄날의 개

문영은 강은자 환자를 만나고 온 후로 지독한 악몽에 시달린다. 그런 문영을 위해 바람 쐬러 나가자고 제안하는 강태. 강태는 문영에게 엄마와 관련된 숨겨진 사연이 있다는 것을 어렴풋이 짐작하는데..

Gang-tae takes a day off from work to spend time with Mun-yeong, who seems to need a distraction. While drinking alone, Ju-ri encounters Sang-in.

Gang-tae acha que Mun-yeong precisa se distrair um pouco e tira um dia de folga. Ju-ri encontra Sang-in por acaso.

鋼太休假一天，陪伴看起來需要分散注意力的文英。獨酌的朱里巧遇相仁。

鋼太休假一天，陪伴看起來需要分散注意力的文英。獨酌的朱里巧遇相仁。

Gang-tae prend sa journée pour rester auprès de Mun-yeong, qui a l'air d'avoir besoin qu'on lui change les idées. Sang-in surprend Ju-ri en train de boire seule.

Gang‑tae se toma el día libre para pasar tiempo con Mun‑yeong, que necesita distraerse. Mientras bebe sola, Ju‑ri se encuentra con Sang‑in.

Gang-tae acha que Mun-yeong precisa se distrair um pouco e tira um dia de folga. Ju-ri encontra Sang-in por acaso.

Gang-tae si prende un giorno libero per trascorrere del tempo con Mun-yeong, che sembra aver bisogno di una distrazione. Mentre beve da sola, Ju-ri incontra Sang-in.

ムニョンの気を紛らわせるため、仕事を休んで一日いっしょに過ごすガンテ。一方ひとりでやけ酒を飲んでいたジュリは、サンインと鉢合わせする。