Der Versuch, die Verehrerin des freigelassenen Kindermörders Guy Béranger (Angelo Bison) zu verhaften, endete in einem Fiasko: Die junge Frau beging Selbstmord. Nun muss Chloé Muller (Stéphanie Blanchoud)den entlassenen Häftling bei einem Besuch bei seiner sterbenden Mutter begleiten. Zurück in Vielsart treffen sie auf einen wütenden Mob, der Selbstjustiz an Béranger üben will.
Chloé is forced to accompany Béranger on a visit to his dying mother.
Ecartée de l'enquête par Michaël, Chloé escorte Béranger chez sa mère mourante en compagnie de Lucas. Chez les Stassart, Patrick profite de la fête d'anniversaire d'Emile pour convaincre le Gouverneur de soutenir son projet.
Pågripelsen av Sarah Decoster blir en fiasko, og Chloé blir nødt til å bli med Guy til hans døende mor. Lucas fortsetter å kartlegge seriemorderens fortid, mens Emilie arrangerer en stor bursdagsfest.
