Commissioner Gomaz accuses Chloé of acting alone and calls her entire investigation into question: what if she's been manipulated by Béranger since the start? Suspecting that Chloé is mentally fragile, he suspends her from her functions. With the investigation shattered, Michaël comes across a final clue
L'inspecteur Gomez du Comité P est chargé d'enquêter sur les circonstances qui ont poussé Chloé à faire usage de son arme. Décidé à faire tomber Chloé, il remet en doute le témoignage de Michaël et sème le trouble dans son esprit. Patrick revient sur une décision importante.
Die Abteilung für interne Ermittlungen will den Tod von Vincent Strassart untersuchen. Polizistin Chloé Muller wird bis auf weiteres von allen Funktionen entbunden. Patrick Stassart ist völlig verzweifelt über den Tod seines Bruders und plant den freigelassenen Kindermörder Guy Béranger zu ermorden. Unterdessen entdeckt Chloés Partner Michael Charlier die wahren Hintergründe der jüngsten Kindermorde.
