Chloé und Michael spüren den Vater des "Spielzeugmachers" auf. Als die Ermittler immer näher rücken, versucht der Kindesentführer mit seinen Opfern von seinem Bauernhof zu fliehen. (Text: Sky)
The Toy Maker's community is packing up the farm. They have to escape as the police is growing closer. Chloé and Michaël find the Toy Maker's father. Jessica tries to help Jasmine one last time. Mona picks up the pieces of her life with the help of Patrick and testifies at the abbey. Patrick confidently meets the social worker in charge of Emile.
Tandis que la police se rapproche, la communauté du Marchand de Jouets se prépare à lever le camp. À Vielsart, les moines se réunissent pour le vote qui décidera de l'avenir de Béranger à l'abbaye.
A medida que la policía se acerca, la comunidad de vendedores de juguetes se prepara para irse al campamento. En Vielsart, los monjes se reúnen para la votación que decidirá el futuro de Beranger en la abadía.
