Die Folge setzt mit einer Traumszene von Madoka ein, in der sie in einer befremdlichen Umgebung auf der Suche nach Homura Akemi umherirrt. Diese kämpft derweil gegen eine böse Macht an, ist ihr jedoch eher hoffnungslos unterlegen. Zugleich stachelt Madokas Familiar und Begleiter Kyubey sie an, dass sie den Wunsch äußern solle, sich in ein Magical Girl verwandeln. Nur so könne sie die Welt vor dem Untergang bewahren und ihre Freundin schützen. Noch vor der Entscheidung, von der sie Homura abbringen will, erwacht sie jedoch zu Hause in ihrem Bett. Während dieser Szene spielte die Musik des Abspanns Magia, die jedoch langsamer und dumpfer wiedergegeben wird.
Erwacht aus ihrem Alptraum, beginnt für Madoka der für sie üblich Schulalltag, wobei bei den Vorbereitungen für den Tag auch ihre Familie – bestehend aus ihrer Mutter, ihrem Vater und jüngerer Bruder, vorgestellt wird. Auf dem Weg zur Schule wird der Zuschauer mit ihren Freundinnen vertraut gemacht. Dies sind die energetische Sayaka Miki und die eher in sich gekehrte Hitomi Shizuki. Zu Beginn des Unterrichts muss Madoka verwundert feststellen, dass sie eine neue Mitschülerin bekommen haben. Genau jene Homura Akemi, die Madoka in ihren Traum gesehen hatte. Noch merkwürdiger ist ihr zumute, dass Homura sie zu kennen scheint und mit ihr unter vier Augen sprechen will. Bei dem Gespräch stellt Homura ihr die Frage, ob sie sich um ihre Freunde sorgen würde oder nicht. Falls dies der Fall sei, solle sie auf jeden Fall so bleiben wie sie ist. Von der Situation etwas schockiert und nichts damit anfangen könnend, begibt sie sich zurück in die Klasse und besucht nach Schulende zusammen mit Sayaka noch ein Musikgeschäft um sich die neu erschienen Titel anzuhören. Dabei vernimmt Madoka einen schwachen Hilferuf. Diesem folgend gelangt sie in ein verlassenes Warenlager, wo sie auf das sich auf der Flucht befindliche und verwundete Familiar Kyubey stößt, welches von Homura gejagt wird. Homura besteht darau
Eighth-grader Madoka experiences an odd dream and goes to school the next day, only to learn there's a new girl in her class -- a girl from her dream.
Madoka Kaname, une fillette normale, se réveille en sursaut après avoir fait un rêve dans lequel une fille se battait contre une créature gigantesque qui ravageait la ville. Le lendemain, elle rencontre l'inconnue de son rêve : Homura Akemi, une nouvelle élève de sa classe. Alors que Madoka fait du shopping avec son amie Sayaka Miki, elle entend une voix qui l'appelle à l'aide. Elle suit la voix jusqu'à un entrepot abandonné et découvre Homura attaquant une petite créature du nom de Kyubey. La fillette arrive à sauver le petit animal mais en fuyant Homura, elle et Sayak se font aspirer dans une barrière magique. Ne comprenant rien à ce qui leur arrive, les filles sont sur le point de se faire tuer par des créatures, quand elles sont sauvées par Mami Tomoe sui se présente a elles comme étant une « Puella Magi » (mahô shôjo), une chasseuse de sorcières.
Una notte, nella città di Mitakihara, Madoka Kaname sogna di assistere alla lotta tra una ragazza e una gigantesca creatura mostruosa. Il giorno dopo la ragazza del suo sogno, Homura Akemi, si iscrive alla sua scuola diventando sua compagna di classe.
鹿目まどかは見滝原中学校の2年生として平凡に過ごしていたが、ある夜に見た夢の中で、巨大な怪物に破壊された市街地で傷つきながら応戦する少女を目撃し、ネコ・またはウサギにも似た白い生き物から「僕と契約して、魔法少女になってほしい」と告げられる。翌朝、その夢で見た少女・暁美ほむらが見滝原中学へ転校してくる。ほむらはなぜかまどかのことをよく知っており、「今とは違う自分になろうだなんて思わないことね」と、謎めいた警告を残す。
その日の放課後、まどかは親友の美樹さやかと寄り道した際に、「助けて」と呼ぶ謎の声に導かれて迷い込んだビルの一角にて、夢の中で見た生物・キュゥべえとそれを殺そうとしているほむらに出くわす。その状況に戸惑いつつもまどかとさやかは傷付いたキュゥべえを助けるが、直後に魔女の結界に迷い込んでしまい「造園の使い魔」に襲われる。まどかとさやかは、同じ見滝原中学の先輩にもあたる魔法少女の巴マミに助けられ、魔女と魔法少女の戦いの一端を知ることになる。
사랑하는 가족이 있고, 친구가 있고, 때로는 웃고, 때로는 운다. 그런 평화로운 일상을 보내던 중학교 2학년, 카나메 마도카. 어느 날 저녁 마도카는 아주 신비한 꿈을 꾼다. 그날도 어김없이 찾아왔을 변하지 않는 일상. 마도카가 꿈에서 본 소녀와 똑같은 용모의 소녀. 우연의 일치에 당황한 마도카에게 호무라는 의미심장한 말을 남기는데.
Мадоке снится сон-воспоминание о предыдущем варианте истории, в котором Хомура сражается и проигрывает Вальпургиевой ночи, а сама Мадока заключает с Кюбэем контракт дабы спасти подругу. На утро Мадока встречает саму Хомуру, которая перевелась в её класс и предостерегает от заключения контракта. Спасая преследуемого Хомурой Кюбэя Мадока и Саяка попадает под атаку ведьмы, но их спасает Мами. Кюбэй предлагает обеим девушкам заключить контракт.
Estudiante de secundaria Madoka Kaname se sorprendió al encontrar a la chica de su sueño, Homura Akemi , inscribirse en su escuela al día siguiente. Homura, que parece ya conocerla, advierte Madoka permanecer tal y como es, o se arriesgan a perder todo.
摯愛的家人與好友陪伴在身旁，有時開心，有時落淚。
就讀國二的鹿目圓，過著如此和平的生活。某天晚上，圓做了一個神奇的夢。
Uczennica ósmej klasy, Madoka, ma dziwny sen. Następnego dnia w szkole poznaje nową uczennicę — dziewczynę ze swojego snu.
