Dans le dernier épisode de la saison, Angela demande à Cody d’être son infirmier particulier pour aller à New York faire une séance photo. Mais est-t-il sage d’utiliser son petit ami comme auxiliaire de vie ? L’avant-première du film indépendant d’Auti est une chance de voir concrètement tout le chemin qu’elle a parcouru.
