The final instalment opens in Salisbury with the attack on Sergei Skripal and his daughter, Yulia. The story tracks back in time to see how Vladimir Putin's return to the presidency in 2012 after a 4-year absence is greeted by furious protests. His attempts to restore his ratings while coping with divorce and the loss of his youth are thrown off-course by accusations of corruption and American sanctions. He encourages a wave of populists, notably Donald Trump, but will he ever be able to leave power?
Efter en påtvungen pause på fire år vender Putin tilbage til præsidentskabet. Men hans tilbagekomst mødes af voldsomme protester. Mens han forsøger at genvinde popularitet, må han samtidig håndtere sin skilsmisse og kastes ud af kurs, da han beskyldes for korruption.
Putin återvänder till makten under stormiga omständigheter, efter fyra års frånvaro. Men hans försök att öka i popularitet grusas av korruptionsanklagelser. Del 3 av 3.
Nach vierjähriger Zwangspause kehrt Wladimir Putin 2012 trotz heftigen Widerstands in das Präsidentenamt zurück. Erneut werden Korruptionsvorwürfe laut. Hat das System Putin eine Zukunft?
Es ist ein wahrhaft "giftiges" System, das sich von Werten wie Demokratie und Rechtsstaatlichkeit abwendet. Wer die Regierung verunglimpft, lebt gefährlich.
La última entrega se abre en Salisbury con el ataque a Sergei Skripal y su hija, Yulia. La historia retrocede en el tiempo para ver cómo el regreso de Vladimir Putin a la presidencia en 2012 después de una ausencia de 4 años es recibido por protestas furiosas. Sus intentos de restaurar sus índices de audiencia mientras lidia con el divorcio y la pérdida de su juventud se desvían por las acusaciones de corrupción y las sanciones estadounidenses. Fomenta una ola de populistas, en particular Donald Trump, pero ¿alguna vez podrá dejar el poder?
Nous voyons comment le retour de Vladimir Poutine à la présidence en 2012 après une absence de 4 ans est accueilli par de furieuses manifestations. Ses tentatives pour restaurer sa cote de popularité sont rejetées par des accusations de corruption et de sanctions américaines. Sera-t-il jamais capable de quitter le pouvoir?
Ruská ústava zakazovala, aby prezident vládl déle než osm let v řadě. Dvě funkční období jsou jasně stanovená, v roce 2008 tak Putin skončil. Stal se ministerským předsedou a byl vybrán nový prezident... Nový prezident byl v roce 2008 doslova vybrán Vladimirem Putinem. Ten zničehonic už nebyl tím mužem za velkým stolem. Formálně pozbyl moc. A to pro něj musel být nápor na psychiku. Měl problém vyrovnat se s novou identitou, technicky řečeno toho druhého v pořadí. Jak bude vnímán? Nejen dnes a Rusy, ale zítra a celým světem? Nový prezident Medveděv byl prozápadní politik vyznávající pokrok a modernizaci. Rusko mělo našlápnuto správným směrem. Když byl Dmitrij Medveděv prezidentem, Putin zjistil, že Rusko potřebuje pevnou ruku na kormidle a jediná vhodná je ta jeho. Nabyl přesvědčení, že jediný způsob, jak ochránit Rusko, ale také svou moc, bohatství a všechno ostatní, je vrátit se do Kremlu. Mnoho Rusů tehdy zažilo šok. Nemohli uvěřit té bezostyšnosti.
