Care

Simon riskuje vlastní život, když se Alex snaží pomoci najít teroristu. V Quanticu pak mají nováčci proniknout do tajů obchodování s lidmi. Od Liama a Mirandy dostanou za úkol překročit hranice s Kanadou bez pasů.

Die NATs erfahren mehr über Menschenhandel und Liam (Josh Hopkins) und Miranda (Aunjanue Ellis) fordern sie heraus, die Grenze der USA zu Kanada ohne Pässe zu überqueren. In der Zukunft hilft Simon (Tate Ellington) weiter Alex (Priyanka Chopra) dabei, den Terroristen zu finden, riskiert damit allerdings sein eigenes Leben.

At Quantico, the NATS' current assignment is to learn about human trafficking when Liam and Miranda challenge them to cross the U.S. / Canadian border without passports. Meanwhile, in the future, Simon continues to help Alex try to find the terrorist, but doing so puts his own life in great risk.

Alex käy viimeisen terroristilta saamansa tehtävän kimppuun ja törmää jälleen yllättävään kasvoon menneisyydestä. Quanticossa puntaroidaan tulevien työpaikkojen sijaintia ja tutustutaan ihmissalakuljetuksen perusteisiin. Ryan palaa Quanticoon opettajan ominaisuudessa, mikä saa Alexin pyörälle päästään.

A Quantico, Caleb conseille à Shelby d'accepter de rencontrer ses parents qui le souhaitent ardemment. Le départ imminent de Miranda fragilise les jumelles qui s'inquiètent pour leur avenir et élaborent une stratégie de défense. Les stagiaires ont la surprise de voir arriver Ryan à l'Académie qui endosse le rôle de consultant. Avec lui, ils sont amenés à se rendre au Canada pour mettre à l'épreuve le travail des douaniers.

בקוונטיקו, החניכים לומדים על סחר בבני אדם והברחתם, ומקבלים משימה מעבר לגבול. בעתיד, סיימון מסכן את חייו כדי לעזור לאלכס בהשלמת המשימה האחרונה שהטיל עליה הטרוריסט. .

A Quantico, le reclute per devono passare il confine tra Stati Uniti e Canada come fossero immigrati clandestini. Nel futuro Simon continua ad aiutare Alex nella ricerca del terrorista , ma in questo modo mette la propria vita in pericolo.

Op Quantico krijgen de trainee's de opdracht om meer te leren over de handelswijzen van mensensmokkelaars. Liam en Miranda dagen hun uit om zonder papieren de grens tussen Canada en de VS over te steken zonder geldige papieren. In de toekomst blijft Simon met gevaar voor eigen leven Alex helpen om de terrorist te vinden.

Liam e Miranda escolhem recrutas para cruzar uma fronteira internacional sem identificação. Simon arrisca a própria vida para ajudar Alex a encontrar o terrorista.

En Quantico, la asignación actual de los reclutas es aprender acerca de la trata de personas, Liam y Miranda los ponen a prueba a cruzar la frontera EE.UU. / Canadá sin pasaporte. Mientras tanto, en el futuro, Simon sigue ayudando a Alex a tratar de encontrar al terrorista, pero al hacerlo pone su propia vida en gran riesgo.

NATS försöker smuggla in sig själva i USA.