Zatímco ve flashbacích sledujeme nováčky při jejich zakončení výcviku v Quanticu, v přítomnosti je čeká střet s teroristou. Finále první série.
Die NATS feiern ihren Abschlusstag in Quantico, während Alex (Priyanka Chopra) und ihr Team in der Zukunft einen Terroristen bekämpfen müssen.
It’s graduation day for the NATS of Quantico, while, in the future, Alex and her team find themselves head-to-head with the terrorist.
Alexin vuosikurssi valmistuu Quanticosta. New Yorkissa terroristin ajojahti jatkuu, ja jälleen on tehtävä suuria uhrauksia. Selviääkö koko totuus viimein Alexille ja kumppaneille?
À Quantico, c'est le grand moment de la remise des diplômes pour les nouvelles recrues alors que dans le futur, Alex et son équipe affrontent le terroriste en face-à-face.
פרק אחרון לעונה. בקוונטיקו, טקס סיום קורס הסוכנים מגיע. בינתיים, בעתיד, אלכס וחבורתה מוצאים את עצמם במרוץ נגד הטרוריסט.
Quantico: finalmente arriva il giorno del diploma per tutte le reclute che sono riuscite a raggiungere questo traguardo. Nel futuro, Alex e la squadra che l’affianca si trovano faccia a faccia con il terrorista.
Het is diploma uitreiking voor de agenten in Quantico. In de toekomst bevinden Alex en haar team zich in een een of een confrontatie met de Terrorist.
Nem todos estão comemorando a chegada da formatura. Alex e sua turma descobrem a verdadeira identidade da mente por trás dos ataques terroristas.
Es el día de graduación para los reclutas en Quantico, mientras, en el futuro, Alex y su equipo se encuentran a sí mismos cara a cara con el terrorista.
Det är examensdag för NATS på Quantico, medan i framtiden, tar sig Alex och teamet an terroristen.
