Die Nuklearforscherin Elizabeth Nutting entwendet für pakistanische Terroristen eine große Menge Uran aus einem Reaktor ihrer Universität. Die Verbrecher planen, mithilfe einer Atombombe den pakistanisch-indischen Friedensgipfel in New York zu verhindern. Alex und ihr Team finden heraus, dass Nutting erpresst wird: Die Terroristen haben die Familie der Wissenschaftlerin in ihrer Gewalt. Können die Agenten die Katastrophe rechtzeitig verhindern?
When a physics professor at a major U.S. university steals weaponized uranium, the team scrambles to find the professor and the missing uranium before it can be used against an important international summit meeting in New York City.
Hudsonin yliopiston professori varastaa laboratoriostaan uraania. Samaan aikaan toisaalla on käynnissä Intian ja Pakistanin huippukokous. Sisäisistä riidoistaan huolimatta Owenin johtaman iskujoukon on selvitettävä, millä asioilla on yhteys ja millä ei.
Une enseignante en physique nucléaire dérobe de l'uranium alors qu'un sommet doit se tenir à New York entre l'Inde et le Pakistan. L'équipe doit la retrouver et empêcher la fabrication d'une bombe avant la tenue de ce sommet international.
Un professore di fisica di una grande universita' ruba dell'uranio: la squadra deve trovare il professore, e l'uranio, prima di un importante incontro internazionale.
Quando uma professora de física de uma universidade dos Estados Unidos furta urânio enriquecido, a equipe se esforça para encontrar a professora e o urânio antes que ele possa ser usado contra uma cúpula internacional em Nova York.
Un profesor de física de una importante universidad de los EE.UU. Roba uranio de uso armamentístico. El equipo lucha para encontrar al profesor y al uranio que falta antes de poder utilizarlo en una importante cumbre internacional en la ciudad de Nueva York.
