Katie McBrain hatte auf einen schönen Abend gehofft, als sie sich mit Kevin Wentworth traf. Statt dessen wird sie von ihm brutal vergewaltigt. Als sie wenig später in einem Krankenhaus medizinisch versorgt wird, vollzieht Sam seinen Quantensprung und nimmt Katies Gestalt an...
June 20, 1980: It's up to Sam to try to bring a rapist to justice when he leaps into the perp's victim, a young woman who may have been unwilling to press charges against the young man - the son of the pillar of the community.
Quand Sam transmute, il est sur un lit d'hôpital et pense revivre le même enfer qu'avec la jeune Billy Jane. Il apprend qu'il est Katie McBain, qui vient d'être violée par son petit ami, Kevin.
Il pense qu'il est là pour témoigner à la place de la jeune fille et faire condamner le fils d'une bonne famille mais il hésite à jurer sur la Bible tant qu'il ignore ce qui s'est vraiment passé. Al devra donc réaliser un tour de force pour l'aider.
20 июня 1980 года: Никто не верит в то, что молодую девушку похитил сын известного человека. Сэму Беккету, оказавшемуся на ее месте, придется это доказать.
Лиз Вэсси (Паула Флетчер) в пятом сезоне появится в эпизоде "Прощай, Норма Джин".
Sam salta dentro de Katie McBain, una joven que ha sido violada. Él y Al deben asegurarse de que se haga justicia.
Sam on raiskauksen uhriksi joutunut nuori nainen 1980-luvulle sijoittuvassa jaksossa. Tiedemiehen tehtävänä on todistaa raiskaaja syylliseksi, vaikka kylän asukkaat eivät uskokaan oikeuden voittavan.
