Tierische Erfahrungen macht Sam, als er am 24. Januar 1961 die Gestalt des Schimpansen Bobo annimmt. Er gehört zu einer Gruppe von Versuchstieren, die unter anderem zur Erprobung von Sturzhelmen benutzt werden - und dabei oftmals ihr Leben lassen. Nun soll er verhindern, dass diese und andere Tierversuche fortgesetzt werden...
January 24, 1961: The fates make a monkey out of Sam when he leaps into Bobo, an astro-chimp who must avoid succumbing to the experiments of an Air Force neurologist.
Sam Beckett se fait un remake du pilote. En réalité, il vient de transmuter dans la peau du chimpanzé Bobo qui fait partie du programme spatial américain.
En tant qu'ancien astronaute, Al apprécie la balade à sa juste valeur, avant de comprendre que la vie de Sam est en danger : en effet, Bobo va mourir des suites d'un grave traumatisme crânien.
24 января 1961 года: Наверное, самое необычное приключение Сэма Беккета. Он становится... шимпанзе Бобо, наиболее талантливым участником космической программы США. В результате бюрократической ошибки Бобо будет отстранен от программы и погибнет во время испытаний шлемов для летчиков. Сэму нужно не допустить этого и убедиться, что Бобо останется в программе, иначе американская космонавтика сделает большой шаг назад. (Подумать только, как много в их космонавтике зависет от одной-единственной обезьяны ;) )
Кэролин Гуделл (доктор Лесли Эштон), приглашенная в этот эпизод, - антрополог с мировым именем.
Sam apenas puede creerlo cuando descubre ha saltado dentro de Bobo, un chimpancé del programa espacial. Su misión es tratar de que Bobo consiga entrar en el programa y no acabe destinado a peores experimentos.
Sam löytää itsensä varsin kummallisesta tilanteesta: hän on simpanssi, jota käytetään avaruusohjelman testaamiseen tutkimuskeskuksessa.
