すずめが、いつものように別荘で気ままに過ごしていると、有朱がやってくる。「休みなのにデートしないのか。なぜ彼氏を作らないのか」とたずねる有朱にすずめは「告白が苦手だ」と答える。すると有朱は「大人は誘惑するものだ」と語り、その方法をレクチャーする。
その後、ノクターンに向かう準備をしていた４人。いざ出発のタイミングで、真紀と司が同じボーダー柄の服を着ていることに気づいた諭高は、「特別な関係に見えてもいいのか」と指摘、司は急いで着替えにいく。真紀がボーダーを着るときの条件を聞くと、「昨日ボーダーを着てた人と会うとき」と諭高はお決まりの持論を展開する。
そんなやり取りを経てようやくノクターンに到着すると、そこにはボーダーを着た見知らぬ少年が。その少年から「あなたのお父さん、もうすぐ亡くなります」と突然告げられ、動揺するすずめだったが…。
어느 날 한 소년이 스즈메를 찾아와 그녀의 아버지가 곧 돌아가실지도 모른다며 함께 병원에 가자고 한다. 그 말을 들은 스즈메는 혼란스러워 하고 결국 연주를 하다 실수하고 만다.
그러던 어느 날 스즈메는 쿄코에게 마키를 감시하는 일을 그만두고 싶다고 한다. 그러자 쿄코는 스즈메의 과거를 멤버들에게 알리겠다고 하는데...
Um adolescente surge do nada no Nocturne, dizendo a Suzume que o pai dela está prestes a falecer e deseja vê-la uma última vez.
À l'extérieur de la villa, un ado aborde Suzume pour lui dire que son père gravement malade va bientôt mourir et qu'il veut la voir.
正当小雀像往常一样在别墅里自由自在地度过时，有朱突然来了。有朱问小雀既然休息何不约会，为什么不找个男朋友。小雀表示自己不擅长告白。有朱跟她说成年人是需要诱惑的，并讲了一番诱惑之道。
之后，四人准备前往 “小夜曲” 餐厅演奏。出发之时，谕高注意到真纪和司都穿着横条纹图案的衣服，“即使看起来像特殊关系也不要紧吗？” 谕高提醒道。别府急忙去换衣服。真纪则与谕高展开一番关于衣着的辩论。吵吵闹闹间，他们到了餐厅，一个穿着条纹衣服的陌生少年突然告诉雀：“你的父亲快要去世了”。一听此言，小雀脸色大变……
