罪を償うため、出頭した真紀。
バラバラになってしまった、カルテットドーナツホール。
それから一年後、彼らはそれぞれ別の道を歩んでいた。
마키가 모습을 감춘 지 어느덧 1년. 하지만 마키는 돌아오지 않고 멤버들은 점점 꿈에서 멀어져갔다. 그러던 어느 날 마키가 행복하게 웃고 있는 파파라치 사진을 본 벳푸는 콰르텟을 해체하자고 한다. 그러자 스즈메는 마키가 맡긴 바이올린을 품에 안고 이 바이올린과 함께 기다리기로 약속했다며 울먹인다. 그러면서 해체를 할 거면 이 바이올린을 돌려준 다음에 하자고 한다. 그래서 멤버들은 마키를 찾아나서기로 하는데...
Um ano depois da partida de Maki, Beppu lê uma matéria sobre ela em uma revista e diz aos amigos que é melhor eles abandonarem de vez a esperança de voltar a vê-la.
Un an après le départ de Maki, Beppu lit un article sur elle dans un magazine. Abattu, il conseille aux autres d'abandonner l'idée de la revoir.
为了赎罪，真纪自首了。四重奏的梦想破碎了。一年后，他们各自走上了不同的道路。
