La Noche Oscura del Alma

Teresa je na útěku před Camilou, ale po střetu s nájemnými vrahy si uvědomí, že je čas přestat utíkat a nastal čas bojovat.

Misstrauen ist keine gute Basis für eine erfolgreiche Zusammenarbeit – zudem hat Teresa erkannt, dass Camila niemals eine gleichberechtigte Partnerin an ihrer Seite akzeptieren wird. Deshalb fasst die junge Mexikanerin den Entschluss, Dallas zu verlassen – obwohl sie sich damit in akute Gefahr begibt. Denn Camilas Antwort lässt nicht lange auf sich warten. Die mächtige Drogenbaronin nutzt ihre Kontakte, um aus dem Gefängnis heraus Berufskiller zu engagieren. Die „Villalobos Brüder“ sollen Teresa ausfindig machen und töten.

Teresa goes on the run to flee Camila, but she realizes the time for running is over after a showdown with hired guns.

Teresa part pour fuir Camila, mais elle se rend compte que la fuite est terminé après une confrontation avec des mercenaires.

טרסה וקלי אן בורחות מדאלאס. קמילה מורה לג'יימס למצוא אותה ולחסל אותה אם יידרש. גם סוכני מנהל אכיפת חוקי הסמים מחפשים את טרסה כדי למצוא אקדח מעשן שישאיר את טרסה בכלא. איזבלה מבקרת את קמילה בכלא.

Quando Teresa e Kelly Ann scappano, la lealtà di James è messa alla prova. Una svista permette all'agente Loya di rintracciare le due fuggitive.

Gdy Teresa i Kelly Anne salwują się ucieczką, James musi się opowiedzieć po jednej stronie. Agent Loya wykorzystuje pewne niedopatrzenie, by wyśledzić kobiety.

Teresa huye de Camila, pero después de un violento enfrentamiento con pistolas incluidas, se da cuenta de que el tiempo para correr ha terminado. Ha llegado el momento de pelear.

Встретившись с Джеймсом, Тереса рассказывает ему об открытиях и происшествиях прошлой ночи, а также сообщает о своем уходе из бизнеса. Вместе с Келли Энн Мендоса скрывается в одном из загородных домов Ван Оукена, куда просит привезти Тони. Вскоре к убежищу женщин начинают стекаться представители власти и нанятые Камилой киллеры. Их целеустремленность в желании уничтожить Мендосу заставляет объединиться людей, которые еще недавно были по разные стороны закона. Тереса же вынуждена сделать ответный шаг против бывшего бизнес-партнера.

Wanneer Teresa en Kelly Ann vluchten, wordt James' loyaliteit op de proef gesteld. Een nalatigheid stelt agent Loya in staat om de twee voortvluchtigen op te sporen.

Teresa ve Kelly Ann firardayken James'in sadakati sınanır. Bir dikkatsizlik, Ajan Loya'nın iki firarinin peşine düşmesini sağlar.

Quando Teresa e Kelly Anne partem em fuga, a lealdade de James é colocada em prova. Um descuido permite ao agente Loya perseguir as duas fugitivas.

När Teresa och Kelly Ann flyr sätts James lojalitet på prov. Ett misstag leder till att agent Loya lyckas hitta de båda rymlingarna.