Nanael is following Reina on her journey. Tomoe and Shizuka are continuing on their journey as well, and rest at a hot spring. Elina is also on the road and encounters Tomoe and tells her to leave the springs but before she goes Elina realises that Tomoe has fought Reina. Elina announces she will also compete in Queen's Blade. Shizuka encounters Irma, a member of the Queen's Assassins of the Fang, and starts fighting her near the hot springs. Shizuka is defeated swiftly. Elina tries to fight Tomoe, but she refuses as it is an unjustified battle. Shizuka is captured by Irma after the battle and questioned about her time as a Demonic Ninja and is beaten unconscious. Tomoe spends the night looking for her and encounters Irma in disguise who brings her to Shizuka and threatens to kill Shizuka if Tomoe does not help her. Shizuka reveals that it was Irma who made the Demonic Ninjas attack them back in their homeland. Tomoe challenges Irma to a Queen's Blade fight to avenge the deaths of her fellow priestesses. After a long battle Tomoe defeates Irma, and Irma flees. Claudette announces to her father that she wants to participate in Queen's Blade.
トモエとシズカは名も無い温泉に辿りつき、疲れを癒そうと温泉で療養する。するとレイナを捜索するため、小隊を引き連れたエリナと遭遇してしまう。あわや一触即発のところトモエが身を引きことなきを得るが…。
