Stuck on a Mardi Gras float, Ruthie and Brodie find they cannot escape each other—or their past.
Subidos en pleno Mardi Grass a una carroza, Ruthie y Brodie se dan cuenta que pesa mucho el pasado entre ambos.
Оказавшись вместе на праздничной платформе Марди Гра Рути и Броди понимают, что им не сбежать ни друг от друга, ни от своего прошлого.
Toute la bande monte sur un char pour Mardi gras, et Brodie et Ruthie découvrent qu'ils ne peuvent pas s'éviter l'un l'autre... ni leur passé ; Mingus trouve du réconfort dans le sexe ; Marvin se dispute avec Ali et Shar ; Noah amène Julian au déjeuner avec son père.
O grupo sobe em um carro alegórico durante o desfile de Mardi Gras. Brodie e Ruthie percebem que não têm como fugir da presença um do outro... Ou do passado. Mingus encontra consolo no sexo; Noah leva Julian para conhecer seu pai.
Il gruppo sale su un carro per il Martedì Grasso, dove Brodie e Ruthie scoprono di non poter sfuggire l'uno all'altra, né al loro passato; Mingus trova conforto nel sesso; Marvin si scontra con Ali e Shar; Noah porta Julian a pranzo con suo padre.
