Michael ist deprimiert, den sein 30. Geburtstag steht vor der Tür. Und auch, dass er mit David Schluss gemacht hat, lässt ihm keine Ruhe. Ted und Emmett haben ganz andere Sorgen: Da Ted glaubt, sich mit HIV angesteckt zu haben, geht er mit Emmett zum Aids-Test ... Debbie bittet Brian, Michael endlich "freizugeben". Das macht er auch, aber auf seine Weise: Er schmeisst für Michael eine Überraschungsparty - und outet ihn vor Tracy ...
Michael ends the relationship with Dr. David; Ted and Emmett get tested for HIV; Brian throws Michael a surprise 30th birthday party and outs Michael to his co-worker; Emmett makes a pact with God.
Debbie est furieuse contre Michael lorsqu'elle apprend qu'il est séparé de David. Elle rend Brian responsable de la rupture et le pousse à arranger l'affaire. Pour le trentième anniversaire de Michael, Brian organise donc une soirée surprise... Quant à Emmett, il passe un week-end dans l'angoisse, en attente du résultat de son test VIH...
Michael elmondja Debbie-nek, hogy szakított Daviddel. Debbie számonkéri a fián, Brianen, hogy miért hitegeti Michaelt, miért nem hagyja, hogy boldog legyen Daviddel. Brian elmegy David szülinapi bulijába, s ajándékba egy nagyon értékes könyvet visz neki. Ted is számonkéri Brianen, hogy tönkre akarja tenni Michael boldogságát, s Brian elárulja Tednek, hogy Michael látta az ő számára készített sírkövet.
Ted később azt mondja Michaelnek, hogy néhány férfiban hihetetlen indulatok tudnak keletkezni, ha azt érzik, hogy nem érdemlik ki, hogy szeressék őket. Közben Tracey megérkezik, s Brian úgy mutatja be Davidet, mint Michael barátját. Tracey elkeseredve kirohan, s Michael utána megy hogy elnézést kérjen, amiért nem árulta el, hogy meleg. Michael rájött hogy hibázott, és megkéri Davidet, hogy költözzenek össze. Ted és Emmett elmennek HIV-vizsgálatra. David eredménye negatív, Emmettnek azonban vissza kell mennie a kórházba, amitől nagyon ideges lesz. De kiderül, hogy az övé is negativ.
Ted teme per la sua salute quando scopre che un suo precedente partner è ora sieropositivo. Insieme ad Emmett, decide di fare il test. La paura assale Emmett quando questi viene a sapere che dovrà tornare in ambulatorio. Brian organizza una festa a sorpresa per il 30° compleanno di Michael. Durante il party, Brian commette una serie di azioni, inclusa l'idea di invitare Tracy, che sconcertano del tutto il festeggiato.
Брайан решает устроить вечеринку по случаю 30-летия Майкла и приглашает Дэвида, с которым Майкл расстался. Тэд и Эмметт сдают анализ на ВИЧ: Тэд здоров, а Эмметта просят подъехать в офис врача. На вечеринке Брайан рассказывает Тэду, что Майкл в курсе его чувств. Эмметт рассказывает Вику, что, возможно, у него ВИЧ. Брайан пригласил Трэйси на вечеринку, где она узнаёт, что Майкл — гей. К концу вечеринки, Брайан настраивает против себя всех друзей.
Emmet y Ted se encuentran con un viejo conocido que es seropositivo y con el que mantuvieron relaciones. Al conocer su situación, los dos deciden someterse a análisis de VIH. Mientras los resultados de Ted son negativos, Emmet tendrá que esperar sus resultados hasta el lunes y se imagina lo peor.
Por otra parte, Michael va a cumplir 30 y ha roto con David. A su madre le preocupa lo que va pasar con su vida. Brian decide organizarle una fiesta sorpresa.
Música en este capítulo:
Boys Keep Swinging - David Bowie
A Day In Copacabana - Crico Castelli
Sweet Thing - Flex
Back 'N Forth - Supa Kings
I Like - Stonebridge
King Of My Castle - Wamdue Project
Jump for Joi - Joi Cardwell
Silence - Luna Chique
Disco At The End of the World - Fantastic Plastic Machine
Boys Keep Swinging - David Bowie
Michael 即将迎来30岁的生日。Justin由于需要偿还逃去NY欠下Brian的卡债开始在Diner打工。Ted和Emmett去做了HIV的测试，两个人在接到报告前都无比惊慌。Debbie得知Michael和David分手后非常生气。Brian给Michael办了一个30岁生日惊喜party，并请了David和女同事Tracy同时到场。在Tracy的面前，Brian直接揭穿了Michael 同志身份，让现场所有人无比受伤和震怒。但实际上Brian是不想Michael再抱着幻想一直跟在自己身后，把他推向了David的怀抱。Emmett和Ted的HIV报告都为阴性，但是这一事件却让Emmett对自己的生活产生了怀疑。
Debbie está chateada porque Michael terminou as coisas com David e leva sua fúria para Brian, exigindo que ele dê a Michael uma chance de crescer e ter sua própria vida.
Debbie está chateada porque Michael terminou as coisas com David e leva sua fúria para Brian, exigindo que ele dê a Michael uma chance de crescer e ter sua própria vida.
