Hunter gesteht Debbie, dass er den ermordeten Jungen kannte und sogar den Mörder gesehen hat! Aber die Polizei hat den Fall bereits zu den Akten gelegt. Nun ist es an Brian und Justin, den Täter zu überführen. Ted taucht reumütig wieder bei Emmett auf und verspricht, von nun an ein besserer Mensch zu sein. Emmett vergibt ihm und verteidigt ihn sogar vor Mel und Lindsay, die bezweifeln, dass Ted es ernst meint. Bald aber muss er erkennen, dass Mel doch Recht hatte ...
Vowing to expose Stockwell, Brian investigates the murder of Dumpster Boy; Mel and Lindsay urge Emmett to stage an intervention on Ted's behalf.
Ted revient de Palm Springs et s'excuse auprès des filles même si Emmet les a déjà remboursées... Brian enrôle Hunter et Justin pour découvrir l'identité du policier qui aurait apparemment tué Jason Kemp.
Stockwell mindent megtesz azért, hogy a Liberty Avenue-n lévő szexüzleteket bezárassa. Justin válaszul Stockwell kampány-poszterét összefirkálja: Hitler bajuszt fest és bohócorrot rajzol. Brain figyelmezteti, hogy hagyja abba, de Justin folytatja, végül Brian mégis segít felragasztani az elcsúfított képeket szerte a Liberty Avenue-n. Ted veszélyes útra téved, egy elhanyagolt vidéki motelban szobát vesz ki a hétvégére, ahol drogozni kezd, és részt vesz egy orgián.
Ted torna a casa dopo tre giorni trascorsi a Palm Springs ed affronta l'ira di Emmett. Hunter sostiene di aver visto Jason Kemp insieme ad un poliziotto poco prima che il giovane venisse ucciso. Debbie ne parla con Horvath, ma questi la ignora. Così decide di chiedere aiuto a Brian. Ted confessa a Mel e Lindsay di essersi appropriato dei soldi di Gus. Mel non è però convinta della buona fede del loro amico e si scontra con Emmett. Hunter adesca il poliziotto sospetto.
Пытаясь подорвать авторитет Стоквелла, Брайан собирается больше узнать о смерти того юноши Джейсона, которого нашла Дэбби. Мэлани и Линдси уговаривают Эмметта вторгнуться в личное пространство Тэда, когда понимают, что тот попал в неприятности. Майклу не нравится, что «Хантер» живёт с ним и Беном. Дэбби узнаёт, что «Хантер» был знаком с Джейсоном и видел, с кем он ушёл из бара в ночь своей гибели — женщина обращается к Карлу, который говорит, что дело закрыто Стоквеллом. Тогда за дело берётся Брайан.
Las cosas no parecen ir todo lo bien que debieran. Mike no está muy contento con la llegada a su casa de Hunter, pero Ben se siente identificado con él porque también tiene VIH. Además, Hunter le dice a Debbie que sabe quién es el asesino de Jason Kemp. Mientras tanto, Ted sigue sin aparecer y Emmett está preocupado porque no sabe nada de él.
Música en este capítulo:
Bronski Beat - Smalltown Boy (Run Away)
Gotan Project - Santa Maria (Del Buen Ayre)
Live on Release - I'm Afraid of Britney Spears
Massive Attack - Future Proof
Mozart - Queen of the Night Aria
Prodigy - Baby's Got a Temper
Hunter 透露他在DUMPSTER 男孩被杀前曾经和他在一起。Brian 在Hunter 提供的线索的基础上展开调查。Emmett 对Melanie 和Lindsay 坚称Ted 有毒瘾意识表示震怒。Ted 要求Emmett 和他分享禁药的乐趣。
