Als Deekins, der zweite Kandidat für die Bürgermeisterwahl neben Stockwell, nicht auf Brians Vorschlag eingeht, den Fall um Jason Kemp zum Wahlkampfthema zu machen, lässt sich Brian selbst zur Wahl aufstellen, um gegen Stockwell Partei zu machen. Als Emmett nichts mehr von ihm wissen will, sucht Ted endlich die Hilfe einer Entzugsklinik auf. Doch dort trifft er einen Drogenberater, mit dem er nicht gerechnet hat: seine große Liebe Blake ...
Brian exposes Stockwell on the eve of the election; Debbie rallies the troops on election day; Ted hits rock bottom; Hunter's mom shows up demanding full custody.
Quelques jours seulement avant l'élection du nouveau maire, Brian réalise qu'il doit absolument faire quelque chose pour stopper Stockwell... Au premier trimestre de sa grossesse, Melanie a peur qu'un problème ne survienne... Michael et Ben reçoivent la visite de la mère de Hunter. Elle veut récupérer son enfant...
A kezdeti vonakodás ellenére, Michael megenyhül és ad a lakásához egy kulcsot Hunternek. Ám egy nap, amikor Bennel hazaérkezik, intim helyzetben találja Huntert egy idősebb férfival... Debbie összetűzésbe keveredik Horvath nyomozóval. Melanie és Lindsay meglátogatja Emmettet, aki elmondja, hogy már napok óta nem tud semmit sem Tedről.
La madre di Hunter si presenta a casa di Ben e Michael. La donna intende riappacificarsi con il ragazzo. Dopo l'ennesimo scontro con Emmett, Ted si rivolge ad un centro di riabilitazione per chiedere aiuto e ritrova una sua vecchia conoscenza. Un nuovo spot elettorale mette in difficoltà Stockwell che perde così le elezioni e dissesta al tempo stesso la situazione finanziaria di Brian.
Эмметт временно живёт у Мэлани и Линдси. Брайан угрожает Стоквеллу раскрытием правды о Райкерте накануне выборов, а Дэбби собирает марш несогласных. Тэд опускается на самое дно. Биологическая мать «Хантера» появляется на пороге квартиры Бена и Майкла — она требует полной опеки над сыном. Брайан продаёт свои вещи после того, как он оплачивает рекламный ролик, раскрывающий правду о Стоквелле. «Хантер» рассказывает Бену и Майклу, что это его мать заставила его заняться проституцией. Тэд решает бросить наркотики и ложится в клинику — там он встречает Блейка, работающего психологом. Стоквелл проигрывает выборы. Майкл и «Хантер» сбегают от полиции на машине Брайана.
La policía tiene cogida la calle Liberty y ya no es lo que era. La verdadera madre de Hunter va a casa de Michael y Ben en busca de su hijo. Por su parte, Brian ha difundido en las televisones un video contra Stockwell, antes de las elecciones.
Música en este capítulo:
Amon Tobin - Marine Machines
Chemical Brothers - Where Do I Begin
Comas, The - Sweet Sweet 69
INXS - Tight (Thick Dick Vocal Mix)
Muse - Feeling Good
New Order - True Faith (Pet Shop Boys Remix)
Brian 不惜冒着失去一切的风险将Stockwell 从竞选中拉下马。Ted 终于跌到了谷底。Hunter 的母亲来向Michael 和Ben 索要儿子。Lindsay 学会了Melanie 的迷信并度过了试用期。
