Brian entscheidet sich dazu, am Liberty Ride teilzunehmen – offensichtlich hat er die Sache mit dem Krebs vergessen. Drew kehrt zu Emmett zurück. Hunter erzählt Callie, dass er HIV hat. Melanie und Lindsay diskutieren ihre Zukunft.
Brian participates in the Liberty Ride; Hunter tells Callie about his status; Emmett is unsure about his affair with Drew; Mel and Lindsay contemplate a separation.
Malgré les mises en garde de ses amis, Brian décide de participer à la " Course des Libertés ". Mais très vite, il a du mal à tenir le rythme. Drew ne parvient pas à oublier Emmett. Il se rend chez Debbie pour le reconquérir. Hunter est de plus en plus proche de Callie et il décide de dire à sa nouvelle petite amie qu'il est séropositif. Mélanie en veut toujours à Lindsay de l'avoir trompée.
Lindsay udvarlója újra találkozni akar a lánnyal, aki hiába próbálja elmagyarázni a férfinak, hogy ami közöttük történt, csak hatalmas hiba volt. Sam válaszút elé állítja Lindsayt, aki végül Melanie és a baba mellett dönt. Az Emmett és Drew közötti kapcsolat sem bizonyul tartósnak. Michael és Ben kíváncsiságát Hunter rejtélyes ismerőse kelti fel.
Hunter confessa a Callie di essere sieropositivo ed inevitabilmente lo vengono a sapere anche i genitori di lei. Brian cerca uno sponsor per la Liberty Ride. Melanie e Lindsay affrontano la crisi del loro rapporto che finisce con il complicare la gravidanza della prima. Emmett trova il coraggio di chiudere la sua relazione con Drew. Brian è deciso ad iscriversi alla corsa ciclistica.
Родители Кэлли, девушки, с которой встречается «Хантер», приглашают Бена и Майкла на ужин. Хантер признаётся Кэлли, что он болен. Брайан решает принять участие в «Пробеге Либерти 2004» — благотворительном заезде на велосипедах. Дрю вновь появляется в жизни Эмметта — он говорит, что скучал по нему и приглашает на свидание. Родители Кэлли узнают, что у «Хантера» ВИЧ и просят прекратить встречаться с их дочерью. Эмметт переживает из-за того, что Дрю скрывает их роман ото всех. Невеста Дрю, Сиерра, просит Эмметта стать организатором их свадьбы. После разговора с Дрю Эмметт бросает его.
Michael y Ben acuden al instituto de Hunter a reunirse con su tutora. Durante la visita se llevan dos sorpresas: los buenos resultados académicos de Hunter y la presentación de los padres de Callie, su novia.
Por su parte, Brian visita al oncólogo en una revisión rutinaria para controlar la evolución del cáncer. El médico sigue insistiendo en que mantenga una vida tranquila y el tratamiento adecuado. Brian intentará resistirse a estas recomendaciones. Por su parte, Melanie sigue muy enfadada con Lindsay, tras enterarse de su escarceo. Y Emmett, tras terminar su aventura secreta con el modelo, no puede pasar página al verlo continuamente en los carteles publicitarios de la ciudad.
Música en este capítulo:
Cue the Pulse to Begin - The Burnside Project
Sore - Wintersleep
Joe Jaxon - Volcano, I'm Still Excited
True Grit - The Crystal Method
I'm the Main Man - Jason Nevins
Clementine - Tallis
Get Loose - The Salads
Get Free - The Vines
Brian 打算参加“自由骑行”的活动。Drew 请求Emmett 回到他的身边。Hunter 向Carllie 讲出他是HIV病毒携带者的情况。Melanie 和Lndsay 讨论未来。
