Il titolo dello show rappresenta una sorta di mantra, una frase che lo stesso Zerocalcare si ripete, quasi per auto-convincersi, in quei momenti della vita in cui ci si sente accerchiati, senza via di fuga, in cui sarebbe più facile fare scelte sbagliate, rinnegare ideali e princìpi pur di togliersi dai guai. Una frase che ciascuno, con le proprie esperienze, le proprie vite e le proprie storie, potrebbe trovare utile ripetersi.
When an old friend returns to the neighborhood, Zerocalcare wants to help him find his place back in the world. But what's the right thing to do?
Um velho amigo voltou para casa e Zerocalcare quer ajudá-lo a encontrar um novo lugar no mundo. Mas qual é o caminho certo a seguir?
Zerocalcare veut aider un vieil ami de retour dans le quartier à retrouver sa place dans le monde. Mais comment s'y prendre ?
Un viejo amigo de Zerocalcare vuelve al barrio después de varios años fuera... pero el entorno en el que se crio le resulta ahora ajeno. Y aunque a Zero le gustaría facilitarle las cosas, se da cuenta de que no está en su mano ayudarlo a sentirse como en casa ni decidir por él cuál es su lugar en el mundo.
Gdy pewien dawny znajomy wraca po wielu latach w rodzinne strony, z trudem rozpoznaje świat, w którym dorastał. Zerocalcare chciałby coś dla niego zrobić, ale zdaje sobie sprawę, że nie jest w stanie pomóc mu znów poczuć się jak w domu i odnaleźć swoje miejsce na Ziemi.
После нескольких лет отсутствия, проведя много времени в путешествиях, Чезаре возвращается в родной район и изо всех сил пытается приспособиться к жизни в мире, в котором он вырос, не принимая произошедшие изменения за период его странствий. Зеро отчаянно пытается помочь старому другу с акклиматизацией, однако постепенно он начинает осознавать, что Чезаре должен справиться с проблемой самостоятельно. Оказавшись в непростой ситуации, Чезаре вынужден принять серию неприятных и сложных решений, чтобы найти собственное место в переменчивом мире.
Zerocalcare haluaa auttaa vanhaa ystäväänsä löytämään jälleen paikkansa maailmassa, mutta miten sen voisi tehdä oikein?
