Snake Eyes (2)

Noch immer ist die Ursache für die tödliche Erkrankung der Gäste nicht geklärt. Selbst Quincy ist mit seinem Latein am Ende. Die Situation verschärft sich, als die restlichen Gäste das Hotel verlassen wollen. Quincy befürchtet, dass die Krankheit ansteckend ist und somit die Gefahr einer Epidemie besteht.

The disease continues to spread and the rest of the hotel/casino's guests want to know what is going on. They want to get out of the building but Quincy and his colleagues know that they have to keep the disease, and the guests, contained. If the disease gets out of the hotel it could cause an epidemic that could quickly spread all over the country!

Le indagini di Quincy sull'improvvisa morte di alcuni clienti del ristorante sono ostacolate da Al Ringerman, direttore dell'hotel, che teme le conseguenze negative per il buon nome eil prestigio del locale.