Speed Trap

Quincy untersucht die Leiche des ehemaligen Grand Prix-Fahrers Bannon, der bei einem Rennen ums Leben kam. Dabei stellt er fest, dass der Champion Amphetamine eingenommen hatte. Vom langjährigen Mechaniker des Toten erfährt Quincy jedoch, dass Bannon immer sehr auf seine Gesundheit achtete. Nach diesem Hinweis ist der Gerichtsmediziner überzeugt, dass Bannon ermordet wurde.

After a racing car accident proves fatal for a former Grand Prix driver, Quincy's autopsy brands the crash a possible homicide.

Un ex pilota è morto per il ribaltamento della sua auto in una gara. Quincy esamina il cadavere e scopre che non è stato un incidente.