Banküberfall mit Geiselnahme. Streifenpolizist Taggart zielt auf den flüchtenden Gangster und triff aus Versehen die Geisel tödlich. Nach der Obduktion steht zweifelsfrei fest, dass Taggarts Kugel die unschuldige Frau getötet hat. Quincy drängt darauf, den eifrigen Polizisten mit einem Dienstaufsichtsverfahren wegen fahrlässiger Tötung zu bremsen. Tatsächlich wollen Burns und Captain Bittles von der Dienstaufsichtsbehörde ein Exempel statuieren, um die Medien zu beruhigen. Ausgerechnet Quincy soll auf Taggarts Bitte die Verteidigung des Polizisten vor dem Rechtsausschuss übernehmen. Taggart erklärt dem Gerichtsmediziner, dass der Wagen quer über den Mittelstreifen auf ihn zugeschossen kam und er nur aus Notwehr auf den Wagen gezielt hat. Doch als Quincy erfährt, dass Taggart zur Tatzeit Bier gekauft hat und überhaupt nichts von dem Banküberfall wusste, verweigert er die Verteidigung. Erst Taggarts Frau schafft es, den wütenden Quincy dennoch als Verteidiger zu gewinnen. Und dann findet Quincy etwas Seltsames heraus: Der Ehemann der erschossenen Frau fährt ein überaus teures Auto, obwohl er nur ein kleiner Angestellter bei der Straßenreinigung ist … . (Text: SuperRTL)
During an attempted armed robbery a hostage is shot by a police officer by accident. The police immediately suspend him and threaten to kick him off the force. He wants Quincy to use his forensic skills to defend him and prove that the shooting was righteous.
Emily chiede aiuto a Quincy per un caso che la lascia perplessa e inquieta, quello di un diciottenne morto per cause misteriose mentre ballava in un locale punk.
