Home / Series / R. I. S. - Die Sprache der Toten / Aired Order / Season 1 / Episode 1

Freund und Feind

Eine Explosion erschüttert das Labor - Philip kann Marie Severin gerade noch von dem Handy wegreißen, in dem die Bombe steckte. Schon auf dem Weg ins Labor hatten Philip und Paul vergeblich versucht, Marie zu erreichen, um sie vor der Untersuchung des Handys zu warnen ... Drei Monate früher: Friedhelm von Seelow wird tot in seinem Pool gefunden. Ein Selbstmord? Dazu passt, dass von Seelows Unternehmen Konkurs angemeldet und seine Frau die Scheidung eingereicht hat. Zudem war er Alkoholiker und medikamentenabhängig. Verletzungen an den Fersen deuten jedoch darauf hin, dass von Seelow zum Pool geschleift wurde und er sich nicht etwa selbst ins Wasser gestürzt hat. Unter Verdacht geraten zunächst von Seelows Frau Ariane und deren Liebhaber, Seelows Geschäftspartner. Ein neues Untersuchungsergebnis verändert aber noch einmal die Situation: Der Thermostat des Pools wurde offenbar nach oben geregelt, um die Temperatur der Leiche und damit den Todeszeitpunkt zu verfälschen ... Paul und Marie haben unterdessen einen Brand in einer Kneipe untersucht. Alle Gäste konnten entkommen, nur ein Mädchen im Rollstuhl nicht - sie starb an den Folgen der Kohlenmonoxydvergiftung. Anhand von Farbresten an der Notausgangstür stellen Paul und Marie fest, dass der Wagen des Besitzers hinter dem Notausgang geparkt war ... Der Bombenleger präpariert eine große Altarkerze mit Sprengstoff und platziert sie in einer Kirche. Als der Küster sie anzündet, beginnt der Countdown...

Deutsch English
  • Originally Aired March 25, 2007
  • Runtime 45 minutes
  • Network SAT.1
  • Created April 24, 2007 by
    Administrator admin
  • Modified April 24, 2007 by
    Administrator admin