Les lapins découvrent un nouveau radar manœuvré au bord d’une route par un duo de flics. Les lumières produites par l’appareil lorsqu’il détecte un excès de vitesse plaisent beaucoup aux lapins qui cherchent dès lors à le déclencher par tous les moyens.