Quatro amigos cujas vidas mudaram para sempre com a chegada de uma tonelada de cocaína.
When a boat loaded with cocaine sinks off his home island, Eduardo sees a risky but exciting opportunity to make money and fulfill impossible dreams.
Quand un bateau chargé de cocaïne coule au large de son île, Eduardo y voit l'occasion risquée mais unique de gagner de l'argent, et de réaliser ses rêves les plus fous.
Quando una barca carica di cocaina affonda nei pressi dell'isola in cui vive, Eduardo vede la rischiosa ed entusiasmante possibilità di arricchirsi e di realizzare i propri sogni.
Cuando un barco cargado de cocaína se hunde en la isla donde vive, Eduardo ve la oportunidad perfecta (aunque peligrosa) de ganar dinero y hacer realidad sus sueños.
Eduardo saa vaarallisen mutta jännittävän tilaisuuden ansaita rahaa ja toteuttaa mahdottomilta tuntuneet unelmansa, kun kokaiinialus uppoaa hänen kotisaarensa edustalle.
Um barco repleto de cocaína afunda na ilha onde Eduardo nasceu, e ele vê ali uma oportunidade arriscada de ganhar dinheiro e realizar sonhos impossíveis.
После кораблекрушения у берегов маленькой деревни на берег выбросило огромную партию кокаина. Это событие перевернуло жизнь местного рыбацкого сообщества, принеся с собой как золотую жилу, так и трагические последствия.
Wanneer een boot vol cocaïne voor de kust van zijn thuis eiland zinkt, ziet Eduardo een riskante maar spannende kans om geld te verdienen en onmogelijke dromen te verwezenlijken.
Na azorskiej wyspie São Miguel życie młodego rybaka Eduardo i jego przyjaciół zmienia się, gdy na brzeg trafia ogromny ładunek kokainy. Zamiast zgłosić znalezisko policji, bohaterowie postanawiają wykorzystać narkotyki, by zarobić pieniądze i wyrwać się z biedy. Szybko okazuje się jednak, że nielegalny biznes ma swoją cenę. Ich tropem ruszają policja, bezwzględni przestępcy oraz właściciele zaginionego ładunku. Przyjaciele zostają wciągnięci w niebezpieczną grę, w której chciwość, ambicja i lojalność wystawione są na próbę. „Turn of the Tide” to pełen napięcia portugalski thriller kryminalny inspirowany prawdziwymi wydarzeniami.
Aliases
