Jocelyne devient l'orienteure de l'école et afin d'aider la gang de la radio, elle fait venir à l'école le sergent Brodeur pour qu'ils les engage dans l'armée. Pendant ce temps, Carl, Maria et Vincent choisissent leurs métiers.
Jocelyne devient l'orienteure de l'école et afin d'aider la gang de la radio, elle fait venir à l'école le sergent Brodeur pour qu'ils les engage dans l'armée. Pendant ce temps, Carl, Maria et Vincent choisissent leurs métiers.
