クリムゾンと共に行動を開始したラグナは、東部国境の都市トルティエールの街で、竜に襲われる民を守ろうと戦うも全滅の危機に瀕するミハイルたちと遭遇。
彼らを追い詰めていたのは、風を操る上位竜・第3位階のディザス・トロワだった。
新たな敵を打倒するため、ラグナとクリムゾン初の共闘が始まる。
Désormais réuni avec Crimson et Slime, Ragna décide d'éliminer le dragon des vents infernaux qui tourmente les habitants d'une ville, mais ayant atteint ses limites physiques, il se retrouve incapable de combattre. Crimson décide donc d'employer une troupe de chasseurs de dragons à sa place…
Crimson is no hero. He will manipulate and use others if it furthers his goal, and that callousness is precisely what makes him a needed ally against dragons.
Crimson ist kein Held. Er manipuliert und benutzt andere, wenn es seinem Ziel dient, und genau diese Gefühllosigkeit macht ihn zu einem notwendigen Verbündeten gegen die Drachen.
Crimson no es un héroe. Manipulará y utilizará a otros si eso logra su objetivo, y esa insensibilidad es precisamente lo que lo convierte en un aliado necesario contra los dragones.
Crimson não é herói. Ele manipulará e usará os outros se isso promover seu objetivo, e essa insensibilidade é precisamente o que o torna um aliado necessário contra dragões.
Ragna e Crimson arrivano nei pressi di un'altra città assediata dai draghi e decidono di liberarla come parte del loro piano di sterminio, ma il re drago vuole approfittarsi di alcuni cacciadraghi istigandoli a combattere e dando loro armi più potenti.
크림슨과 함께 행동하기 시작한 라그나는 동부 국경 도시인 토르티엘에서 용에게 습격당한 사람들을 지키기 위해 싸웠지만 전멸의 위기에 처한 미하엘 일행과 우연히 만난다. 그들을 궁지에 몰아넣은 것은 바람을 조종하는 상위룡인 제3위계 ‘디자스 트루아’였다. 새로운 적을 쓰러뜨리기 위한 라그나와 크림슨의 첫 공동 전투가 시작되는데…
