クリムゾンが修復した地球儀の間で傷を癒やし、全快したラグナ。今度こそ翼の血族を倒し、スターリアを救う為にクリムゾンに助力を乞う。しかし圧倒的な強さを持つカムイとアルテマティアの時操魔法の前に現状では勝ち目がないと考えるクリムゾンは、その要請を拒否。かわりに自らの計画に従うようラグナに指示するが、スターリアや銀装兵団のメンバーとの関わりの中で己が戦う理由を見つけたラグナは、その指示を拒絶する。
Face au refus de Ragna de lui obéir, Crimson décide de se débarrasser de lui. Mais, comme toujours, Ragna survit miraculeusement et décidé de se passer de l'aide de l'ex-roi des Ailés et d'aller sauver Staria avec la brigade argentée.
Ragna has found a reason to fight, and he and the Argentum Corps will take the battle to the Blood of the Wing, no matter what Crimson thinks.
Ragna ha encontrado una razón para luchar, y él y el Argentum Corps llevarán la batalla a Blood of the Wing, sin importar lo que piense Crimson.
Crimson schmiedet erneut Pläne für die Zukunft, doch Ragna stellt sich gegen ihn und wendet sich ab. Wird Ragnas Plan auch ohne Crimson gelingen?
Nella base lunare, Ragna viene curato ed è pronto a tornare subito all'attacco, ma Crimson è di un'altra idea e preferisce prepararsi per qualche anno prima di lanciare un assalto con un nuovo gruppo di combattimento incentrato sul cacciadraghi.
Diante da recusa de Ragna em obedecê-lo, Crimson decide se livrar dele. Mas, como sempre, Ragna sobrevive milagrosamente e decide dispensar a ajuda do ex-rei dos Wings e ir salvar Staria com a Tropa de Prata.
