ヘボ狩竜人の少年・ラグナは、ぶっちぎりの竜討伐数を誇る天才少女・レオニカとコンビを組み、日々、竜討伐に挑んでいた。
そんな日常に終わりを告げるように現れたのは、これまで討伐してきた竜とは比べ物にならない強さを持った上位竜・グリュムウェルテ。
強大な敵を前にしたラグナの脳裏によぎるのは、ここ数日悩まされてきた悪夢―――最強の力を手に入れながらも、何一つ守るべきものを持たない、絶望と孤独の未来を歩む己の姿だった。
Death and fire haunt Ragna's dreams, and deep within his heart, he somehow knows they're omens. If he doesn't grow stronger, and soon, all that awaits him is lifelong regret.
Ragna voyage aux côtés de la puissante chasseuse de dragons Léonica, l'aidant dans ses quêtes malgré son manque d'aptitudes au combat. Mais un jour, il a une vision de la mort de son héroïne…
풋내기 수룡인 소년 ‘라그나’는 압도적인 용 토벌수를 자랑하는 천재 소녀 ‘레오니카’와 콤비를 이루어서 매일 용을 토벌하고 있었다. 그런 일상의 끝을 알리는 듯 나타난 것은 지금까지 토벌해 왔던 용과는 비교할 수 없을 만큼 강한 힘을 가진 상위룡 ‘그륌베르테’. 강적을 앞에 두고 라그나의 머릿속을 스치는 것은 최근 며칠간 고민했던 악몽이다. 그것은 최강의 힘을 손에 넣었지만 무엇 하나 지킬 것이 없는 절망과 고독의 미래를 걷고 있는 본인의 모습인데…
La muerte y el fuego acechan en los sueños de Ragna, y en lo más profundo de su corazón, de alguna manera sabe que son presagios. Si no se vuelve más fuerte, y pronto, lo único que le espera es un arrepentimiento de por vida.
Morte e fogo assombram os sonhos de Ragna, e no fundo de seu coração, ele de alguma forma sabe que são presságios. Se ele não ficar mais forte, e logo, tudo o que o espera é o arrependimento ao longo da vida.
Tod und Feuer suchen Ragna in seinen Träumen heim, und tief in seinem Herzen weiß er, dass sie Omen sind. Wenn er nicht stärker wird, und zwar bald, erwartet ihn nur lebenslanges Bedauern.
Ragna è un giovane senza talento perseguitato dai draghi, ma viene salvato dalla piccola cacciadraghi Leonica e giura di esserle utile finché non sarà ucciso. Presto la città dove vivono è assalita dai draghi e Leonica si troverà in una situazione mortale, ma Ragna cercherà di sventarla opponendosi a un drago superiore.
