Power to the People

Edda gjør opprør. Magne konfronterer Ran, og Laurits beviser en påstand. Mens demonstrasjonene tiltar, reiser en konge seg igjen, og en mester i manipulasjon blir lurt.

Edda se révolte : Magne affronte Ran et Laurits fait ses preuves. Les protestations prennent de l'ampleur, un roi se révèle et un manipulateur se fait berner.

Edda rises: Magne confronts Ran, and Laurits proves a point. As protests gather momentum, a king walks again, and a master manipulator gets played.

Жители Эдды восстают. Магне спорит с Ран, а Лауриц доказывает, что прав. Протесты усиливаются, король снова может ходить, а мастер манипуляций проигрывает.

Edda erhebt sich: Magne stellt Ran zur Rede und Laurits liefert einen Beweis. Proteste nehmen zu. Ein König kann wieder laufen. Ein Manipulationsgenie wird ausgetrickst.

Edda protesta. Magne enfrenta Ran. Laurits prova que é imortal. Com os protestos ganhando força, um rei volta a andar.

Edda se levanta: Magne se enfrenta a Ran, y Laurits demuestra lo que es. Mientras las protestas crecen, un rey vuelve a andar, y un manipulador prueba su propia medicina.

Edda ayaklanır. Magne, Ran ile yüzleşir. Laurits ise iddiasını kanıtlar. Protestolar artarken bir kral yeniden yürümeye başlar ve bir manipülasyon ustası oyuna gelir.

Edda insurge-se, Magne confronta Ran, Laurits prova o que diz, os protestos intensificam-se, um rei torna a caminhar e um manipulador prova do seu próprio veneno.

Edda insorge, Magne affronta Ran e Laurits dimostra di avere ragione. Mentre le proteste dilagano, un re recupera l'uso delle gambe e un abile manipolatore è ingannato.

Edda komt in opstand: Magne gaat de confrontatie aan met Ran, en Laurits maakt een punt. Tijdens de protesten loopt een koning weer en wordt een manipulator bedrogen.

W Eddzie zaczyna się dziać. Magne grozi Ran, a Laurits pokazuje, co potrafi. Gdy protesty się nasilają, król znów zaczyna chodzić, a mistrz manipulacji zostaje oszukany.

Edda reser sig: Magne konfronterar Ran medan Laurits bevisar något. När protesterna tilltar kommer en kung tillbaka och en mästerlig manipulatör blir lurad.