Til tross for at Edda omfavner en ny begynnelse, kan ikke den unge tordenguden unngå den forutbestemte fremtiden som venter.
Несмотря на то, что Эдда встречает новый рассвет, молодому богу грома не удается избежать предопределенного будущего.
Novos tempos tomam conta de Edda, mas o jovem Deus do Trovão não pode escapar do destino que o aguarda.
Malgré l'adhésion d'Edda à une ère nouvelle, le jeune dieu du tonnerre ne peut se dérober à l'avenir prédestiné qui se profile.
Trotz Eddas Neuanfang kann der junge Gott des Donners der vorbestimmten Zukunft, die ihn erwartet, nicht entkommen.
Trots att Edda anammar den nya tidsandan kan den unge åskguden inte undgå det öde som väntar.
A pesar de que Edda abraza una nueva era, el joven dios del trueno no puede escapar del futuro anunciado que le aguarda.
Apesar de Edda viver um novo amanhecer, o jovem Deus do Trovão não consegue fugir do futuro predestinado que o aguarda.
Ondanks Edda's omarming van een nieuw tijdperk kan de jonge Dondergod zich niet onttrekken aan zijn voorbestemde toekomst.
