Zehn Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg herrscht in Japan immer noch bittere Armut. Mario und fünf weitere Jungen, durch die Not der Nachkriegswirren mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind auf dem Weg in die Erziehungsanstalt Shonan. Bevor sie in Block 2, Zelle 6 gebracht werden, müssen sie eine demütigende Untersuchung über sich ergehen lassen. (Text: Amazon Channels)
The year, 1955. Six delinquents nicknamed Mario, Cabbage, Soldier, Turtle, Uncovered, and Joe are taken to a prison-like reform school due to their various crimes. They are introduced to Dr. Sasaki, the school physician, who performs a painful rectal exam on each boy. Humiliated, they are led to their cell-like room, where they met a boy named Sakuragi. Mario starts a fight with Sakuragi, culminating in Sakuragi knocking out all six boys. Ishihara, the school's sadistic head guard, violently beats Sakuragi as punishment while the others watch. Later after Sakuragi regains consciousness, he accepts a stashed cigarette from Joe, then proceeds to share it with the others. Sakuragi's strong, yet benevolent actions immediately earns him the respect and admiration of the six boys.
昭和30年7月、土砂降りの雨の中を走る路線バスの中に、ロープで繋がれたびしょ濡れの男たちがぞろぞろと乗ってきた。全部で六人。16歳から17歳の少年たちは、異様な不気味さで立っていた…。
El año 1955. Seis delincuentes apodados Mario, Cabbage, Soldier, Turtle, Uncovered y Joe son llevados a una escuela de reforma similar a una prisión debido a sus diversos delitos. Les presentan al Dr. Sasaki, el médico de la escuela, que realiza un examen rectal doloroso a cada niño. Humillados, son conducidos a su habitación tipo celda, donde conocieron a un niño llamado Sakuragi.
Sei giovani criminali di età compresa tra i 16 e i 17 anni vanno in prigione e qui incontrano un misterioso ragazzo. Finiranno per combattere con lui, ma finiranno per essere picchiati tutti e sei. Verranno salvati da una guardia carceraria che picchia il misterioso ragazzo di nome Sakuragi.
1955. Dix ans après sa défaite, le Japon est toujours exsangue. Un jour de pluie, six jeunes garçons de 16 ou 17 ans sont emmenés au centre de redressement Shônan, où ils vont connaître l’enfer des brimades et de l’arbitraire. Dans la cellule 6 du quartier 2, ils vont faire la connaissance de Rokutarô Sakuragi, un autre jeune garçon avec qui ils vont se lier d’amitié.
