Mario, Jo und Schildkröte gelingt es, mit Bruder zu fliehen. Setsuko besorgt ihnen einen Unterschlupf und pflegt Sakuragi gesund. Die Jungen fühlen sich in ihrer Schuld und möchten etwas zum Unterhalt beitragen. Zufällig begegnen sie Lilly, die Boxkämpfe mit GIs organisiert. Obwohl seine rechte Hand noch längst nicht ausgeheilt ist, steigt Mario in den Ring… (Text: Amazon Channels)
After hearing about the escape, Nurse Setsuko encounters Turtle and gives him directions to an unused farmhouse, where they can hide and treat Sakuragi. Setsuko brings medicine, food and clothing, committed to keeping a promise she made to Mario. At the school, Uncovered, Soldier, and Cabbage are put in solitary and Ishihara subjects them to the same water torture he used on Sakuragi. Sakuragi regains consciousness and asks them to return to the school. Later, Dr. Sasaki and Ishihara are shocked when Joe returns, and they attempt to intimidate him. They're confidence quickly turns to horror when Joe reveals that he knows about their involvement in Ei'ichi's suicide. He also reveals that Sakuragi has Ei'ichi's suicide note, which could send Sasaki and Ishihara to prison. Using this information as leverage, Joe gets Cabbage, Soldier, and Uncovered released from solitary and they are no longer beaten or abused. Sakuragi continues to heal while Mario practices boxing. In the market one day, Mario and Turtle meet a woman who is promoting boxing matches at a nearby American army base. Mario enters a boxing match with an American boxer and is completely overwhelmed by the man's size and power. After the match, the promoter woman, Lilly, gives Turtle and Mario money and tells Mario to get stronger. Shamed, Mario resolves to pay Lilly back ten times over.
脱出した四人は節子を頼っていた。一方で残ったバレモトたち三人は、脱走に逆上した石原と佐々木に始末されようとしていた。その時、ジョーが少年院に戻ってくる。残った三人を心配したアンチャンが一計を講じていたのだ。スッポンは街で会ったリリィから、米軍の賭けボクシングの開催を知らされ、マリオに出場を促す…。
Después de enterarse de la fuga, la enfermera Setsuko se encuentra con Turtle y le da instrucciones para llegar a una granja no utilizada, donde pueden esconderse y tratar a Sakuragi. Setsuko trae medicinas, comida y ropa, comprometida a cumplir una promesa que le hizo a Mario.
Dopo aver saputo della fuga, l'infermiera Setsuko incontra Mandibola e gli dà indicazioni per una fattoria inutilizzata, dove possono nascondere e curare Sakuragi.
Mario, Joe et Suppon ont réussi à s’évader avec Sakuragi. Une vie de fugitif commence pour eux, mais ils sont libérés des griffes d’Ishihara et de Sasaki. Ils trouvent une aide précieuse en Setsuko, qui accepte de veiller sur Sakuragi dans une maison inhabitée.
