Aufgeflogen lädt Schildkröte spontan zu sich ein und stellt ihm seine Mutter und seine jüngeren Brüder vor. Angeblich benötigt er Geld für Lehrbücher, um sich auf sein Jurastudium vorzubereiten. Er pumpt nicht nur Freunde an, sondern bestiehlt auch seine Mutter. In Wahrheit gibt er das Geld für die Prostituierte Eri aus, in die er sich verliebt hat. (Text: Amazon Video)

Uncovered invites Turtle over for dinner. Uncovered tells Turtle of his plans to study law after he graduates. Turtle gives him money to buy textbooks. Uncovered is actualy spending all his money on Eri, a prostitute he has fallen in love with. Turtle confronts him, after his brothers tell him about how he's been stealing money from the family to feed his habits. After he borrows money from Soldier and lies again, Soldier tries to literally beat some sense into him.

マリオの店を後にする六人。スッポンはバレモトから家に来ないかと誘いを受ける。バレモトは、弟たちや母とぼろぼろの平屋に暮らしていた。その夜、スッポンは法律の参考書を買うために金を借りたいとバレモトに相談される。だが、バレモトは女郎屋で出会ったエリに入れ込み、家族や仲間たちさえも裏切ろうとしていた…。

Descubierto invita a Turtle a cenar. Descubierto le cuenta a Turtle de sus planes para estudiar leyes después de graduarse. Turtle le da dinero para comprar libros de texto. Descubrir es gastar todo su dinero en Eri, una prostituta de la que se ha enamorado. Turtle lo confronta, luego de que sus hermanos le cuentan cómo ha estado robando dinero de la familia para alimentar sus hábitos.

Bronzo invita Mandibola a cena, dove gli racconta dei suoi piani per studiare legge dopo la laurea. A questo punto Mandibola decide di dargli i soldi per comprare i libri di testo.

Baremoto invite pour la première fois Suppon chez lui. Il sait qu’avec ce-dernier, il n’a pas à craindre les moqueries vis à vis de la condition misérable de sa famille. Le même soir, celui-ci lui demande de lui prêter de l’argent afin qu’il achète des livres pour étudier. Suppon découvre bientôt qu’il dépense tout cet argent dans un bordel…