A 20-year-old drug dealer, who aspired to be a comic book illustrator and change his life, is found dead in LA. Meanwhile, Raines is concerned about Charlie's son and his urged to bring him to Samantha since she think that she can help him.
Raines enquête sur le meurtre d'un jeune homme d'une vingtaine d'années. Au fil de ses investigations, il découvre que la victime était venue à Los Angeles pour réaliser son rêve : devenir illustrateur humoristique. Mais les circonstances de la vie l'ont détourné de son but et amené à revendre de la drogue. Cette enquête touche doublement Raines. Venu à Los Angeles pour tenter sa chance en tant qu'écrivain, il est devenu flic. Et le parcours de la victime, qui était orphelin, le fait penser au fils de Charlie, son collègue disparu...
Un giovane fumettista, viene ucciso con due pugnalate al cuore. Nel suo appartamento, Raines rinviene un grosso quantitativo di marijuana e desume che Jimmy fosse uno spacciatore. In realtà', era il capo di una gang, i "420 mafia"?
