Thanksgiving steht wieder einmal vor der Tür. Im Hause der Chances ist dies jedoch ein Feiertag wie jeder andere auch und im Gegensatz zu anderen Familien freuen sie sich nicht auf den klassischen Truthahn, sondern auf Pizza. Jimmy wünscht sich für seine kleine Tochter Hope ein traditionelles Fest im Kreise der Familie und kommt zu dem Entschluss, dass dabei Hopes Großeltern mütterlicherseits nicht fehlen dürfen. Er kümmert sich um alle Vorbereitungen und freut sich über die Zusage von Hopes Großeltern Margine und Doktor Dale, sodass einem fröhlichen Beisammensein eigentlich nichts mehr im Wege stünde. Wäre da nicht Maw Maw, die das gesamte Buffet zerstört, da sie glaubt, der Krieg sei ausgebrochen. Dies ist jedoch nicht das einzige Problem: Margine ist seit der Hinrichtung ihrer Tochter Lucy psychisch labil und kurz davor, durchzudrehen. Nachdem sie zunächst den Kontakt zu ihrer Enkeltochter Hope vehement abgelehnt hat, hat sie letztlich bereits nach wenigen Stunden eine so innige Beziehung zu ihr aufgebaut, dass sie die Kleine kurzerhand entführt. Jimmy und seine Eltern setzen alles daran, Hope zurückzuholen. Schließlich kommen Margine und Dale erneut bei den Chances vorbei, um sich für ihr unangebrachtes Verhalten zu entschuldigen. Kommt es doch noch zu einem gemütlichen Familienabend, wie Jimmy ihn sich für Hope erhofft hatte oder haben Margine und Dale mit ihrer Entschuldigung ganz andere Absichten?
Instead of sleeping in and ordering pizza, per his normal Thanksgiving custom, Jimmy invites Hope's other grandparents, Dale and Margine, to join the Chances for a more traditional holiday dinner. The Chances soon realize that the apple doesn't fall far from the tree when Dale and Margine kidnap Hope, and it's up to them to get her back.
Jimmy päättää juhlia kiitospäivää kuten kuuluu ja kutsuu Hopen isovanhemmat Dalen ja Marginen kylään. Kun isovanhemmat sieppaavat Hopen, Jimmy tajuaa tehneensä pahemman luokan virheen. Lopulta päivän kruunaa taivaan tuuliin pamahtava kalkkuna.
Au lieu de dormir et de commander des pizzas comme lors de chaque Thanksgiving, Jimmy invite les autres grands-parents de Hope, Dale et Margine, à se joindre aux Chance pour partager un dîner traditionnel. Les Chance réalisent bientôt que la pomme ne tombe jamais bien loin de l'arbre quand Dale et Margine enlèvent Hope. C'est alors à eux de la retrouver.
Hálaadás napját Jimmy alvással és pizzaevéssel szokta tölteni. Az idén azonban szakít e szokásával, és meghívja egy hagyományosabb ünnepi vacsorára Hope édesanyjának szüleit. Ezen az estén kiderül, hogy az alma nem esett messze a fájától. Dale és Margine ugyanis – Jimmyék vendégszeretetével visszaélve – elrabolják Hope-ot. A felzaklatott család elindul, hogy visszaszerezze a kislányt.
Jimmy decide di cambiare la solita routine per il giorno del Ringraziamento e invitare anche gli altri nonni di Hope, Dale e Margine. Purtroppo si accorge di aver commesso un errore colossale quando questi ultimi rapiscono la piccola Hope.
Em vez de dormir em casa e pedir algumas pizzas seu procedimento comum durante o — dia de Ação de Graças — Jimmy convida os outros avós de Hope, Dale (participação especial de Greg Germann) e Margine (participação especial de Valerie Mahaffey) para se juntar aos Chances em um jantar tradicional para comemorar a data. Os Chances logo percebem que a fruta nunca cai longe da árvore quando Dale e Margine sequestram Hope, e é a tarefa deles recuperar a bebê.
En el Día de Acción de Gracias, la familia Chance recibe a los padres de Lucy, quienes están tan emocionados que intentan llevarse a Hope.
