Da Jimmy seit Hopes Geburt kaum noch kontakt zu Freunden hat, ist er überglücklich, als er im Supermarkt durch Sabrinas Hilfe den ebenfalls alleinerziehenden Vater Justin kennenlernt. Jimmy will seine Chance nicht vertun und gibt sich größte Mühe, damit Justin einen guten Eindruck von ihm bekommt. Schließlich sagt dieser sogar einer Verabredung der beiden Kleinkinder zum Spielen zu und dem Beginn einer Männerfreundschaft scheint nichts mehr im Wege zu stehen. Während des Treffens bei Jimmy zu Hause taucht jedoch auf einmal Virginia auf, da sie dort als Putzfrau angestellt ist. Deshalb verbietet Virginia Jimmy den Kontakt zu Justin und bittet ihn, sich einfach einen neuen Freund zu suchen, doch Jimmy widersetzt sich den Anweisungen seiner Mutter und plant sogar, Justins Familie zum Abendessen einzuladen. Zunächst sind Burt und Virginia darüber alles andere als begeistert, doch während des Essens wendet sich auf einmal das Blatt: Während die beiden Elternpaare sich plötzlich blendend verstehen und herausfinden, dass sie mehr gemeinsam haben, als ursprünglich gedacht, kommt es zwischen Jimmy und Justin völlig unerwartet zu einer Auseinandersetzung, nachdem Sabrina bei den Chances aufgetaucht ist ...
Jimmy hasn't had any time to socialize or make friends since Hope was born, so when he meets another single dad at the grocery store, he immediately sets up a play date. But when Jimmy finds out that Virginia is his new friend's housekeeper, Virginia insists that Jimmy cancel the outing. In an effort to keep the peace, Jimmy and his friend arrange a dinner at the Chance house.
Jimmy tutustuu yksinhuoltajaisään ja menee tämän luo Hopen kanssa kylään. Sitten käykin yhtäkkiä ilmi, että Virginia siivoaa uuden kaverin kotia. Kiusallinen tilanne, mutta pian istutaan sohvalla ja siemaillaan kallista viiniä kumihanskat kourassa.
Depuis que Hope est née, Jimmy n'a pas vraiment eu le temps de se faire de nouveaux amis ou même tout simplement d'avoir un semblant de vie sociale. Alors, quand il rencontre un autre père célibataire à l'épicerie du coin, il ne perd pas une seconde et décide de prévoir tout de suite une sortie avec lui. Mais Jimmy découvre que Virginia est la femme de ménage de son nouvel ami et, gênée, cette dernière lui demande d'annuler sa sortie. Jimmy décide alors de faire un effort pour ménager tout le monde et propose à son ami d'organiser un dîner chez Chance.
Jimmy összebarátkozik egy hasonló cipőben járó, ugyancsak egyedül álló apával. Nem csoda, hogy remekül megértik egymást, mindjárt meg is beszélnek egy időpontot, hogy újra találkoznak egymással. Amikor Jimmy minderről beszámol otthon, Virginia bosszús lesz. Nem örül az ötletnek, mert jól ismeri a férfit, lévén, hogy ő a házvezetőnője. Jimmy és a fickó azonban nem zavartatja magát, elindulnak a Chance-házba, hogy békét teremtsenek.
Jimmy fa amicizia con un papà single e organizzano un appuntamento per far giocare i rispettivi figli, ma a Virginia non piace l'idea perchè il nuovo amico di Jimmy fa il portiere.
Jimmy fica amigo de outro pai solteiro e os dois combinam uma tarde de brincadeira para as crianças, mas Virginia não aprova a ideia porque ela é a empregada da família do novo amigo de Jimmy. Mas Jimmy e seu amigo tentam resolver a situação com um jantar na casa dos Chance.
Jimmy conoce Justin, otro padre soltero, y organizan un día de juegos con sus bebés.
