Jimmy ist geschockt, als er seinen Vater dabei erwischt, wie er bei der Arbeit mit nacktem Oberkörper mit einer Kundin flirtet. Da sich Jimmy ernsthafte Sorgen um die Ehe seiner Eltern macht, stellt er Burt zur Rede, bemerkt dabei aber nicht, dass Virginia das Gespräch mithört. Burt versichert den beiden, dass Jimmys Zweifel völlig grundlos seien, da er lediglich ab und an seinen Kundinnen schöne Augen machen würde, um in seinem Job erfolgreicher zu sein. Virginia kann diese Ansicht zunächst nicht verstehen, bis sie selbst in eine ähnliche Situation gerät: Beim Mittagessen mit ihrer Freundin Sylvia macht Virginia dem Kellner Gary Komplimente und fühlt sich dadurch gleich attraktiver. Was sie zu diesem Zeitpunkt jedoch nicht ahnt: Gary missinterpretiert die Situation und erhofft sich eine Affäre mit Virginia. Diese versucht, ihm aus dem Weg zu gehen, doch Gary hat sich so sehr in die Angelegenheit verrannt, dass er sich zu einem Stalker entwickelt. Auch Jimmy nimmt sich den Rat seines Vaters zu Herzen. Er kann nicht nachvollziehen, warum ausgerechnet er immer die Drecksarbeit verrichten muss und Sabrina verschont bleibt. Als er beginnt, seinem Chef Barney zu schmeicheln, bekommt auch er eine Sonderbehandlung. Zwischen Sabrina und Jimmy entbrennt daraufhin ein Wettkampf, denn jeder möchte Barneys Lieblingsangestellter sein …
When Burt's flirtatious ways are exposed, the entire family begins to experiment with flirting. Jimmy and Sabrina compete to be Barney's favorite employee, Maw Maw gives away her treasures and Virginia is stalked by a coffee shop employee.
Burt jää kiinni flirttailusta, ja pian koko perhe on samoissa puuhissa. Sabrina ja Jimmy kisaavat pomon huomiosta, ja Virginia flirttailee itselleen ahdistelijan.
Lorsque tout le monde s'aperçoit que Burt passe son temps à flirter, le quotidien du jeune séducteur devient un enfer. En effet, sa famille se met à adopter ses habitudes. Burt comprend qu'il va devoir changer d'attitude. De leur côté, Jimmy et Sabrina entrent en compétition dans le but de devenir l'employé préféré de Barney. Parallèlement, Maw Maw se sépare de ses trésors, tandis que Virginia est harcelée par un serveur de café.
Amikor fény derül Burt csélcsap viselkedésére, a Chance család szerencsét próbál a flörtölésben. Sabrina és Jimmy versenyezni kezdenek, hogy melyikük lesz Barney kedvenc alkalmazottja. Virginiát követni kezdi egy kávéüzlet alkalmazottja. Maw Maw elkezd túladni a vagyontárgyain.
Sabrina e Jimmy arrivano a competere per diventare 'l'impiegato prediletto' di Barney. Intanto Virginia viene infastidita da un uomo al bar.
A família Chance tenta a sorte com flertes ao descobrir a mania de Burt de executar essa “tarefa”. Enquanto isso, Sabrina e Jimmy competem, na esperança de descobrir quem é o melhor empregado para Barney. Para finalizar, Virgina está sendo seguida por um funcionário do café, enquanto Maw Maw começa a se livrar de algumas de suas posses.
Toda la familia decide experimentar con coquetear. Mientras tanto, Sabrina y Jimmy compiten por ser el empleado favorito de Barney.
