Jimmy kann nicht glauben, dass seine kleine Hope in Shelleys Tagesstätte einen Jungen geschlagen haben soll. Während Jimmy diesen Vorfall zunächst auf die leichte Schulter nimmt, sind Burt und Virginia in größter Sorge, da Hope die Gene einer Serienmörderin in sich trägt und ihrer Mutter nacheifern könnte. Als Jimmy jedoch von Hopes Großvater mütterlicherseits erfährt, dass Hopes Mutter Lucy früher auch andere Kinder geschlagen hat, läuten auch bei ihm die Alarmglocken. Jimmy und seine Eltern beschließen daraufhin, sich nicht mehr vor Hope zu streiten und ihr zuliebe friedlich miteinander umzugehen – doch der nächste Familienstreit stellt die Chances auf eine harte Probe …
After discovering that Hope hit a boy at daycare, the family becomes worried that Hope is following in her mother's footsteps. Meanwhile, the Chances run into some problems when they camp out in tents due to their home being fumigated for termites.
Jimmy kuulee, että Hope on lyönyt tarhassa toista lasta. Vanhemmat ovat vakuuttuneita, että tytöstä on tulossa äitinsä tavoin sarjamurhaaja. Perhe päättää näyttää hyvää ja lempeää esimerkkiä ja lopettaa kinastelun.
La maison de la famille Chance est-elle condamnée ? Depuis peu, les termites semblent se délecter de la structure en bois du bâtiment. Impossible de prendre le moindre risque ! Toute la famille Chance est contrainte de camper dans le jardin. C'est l'occasion pour Virginia, Burt et Jimmy de discuter au sujet de la petite Hope. Est-il possible qu'elle devienne une tueuse en série comme sa mère ? Voulant tout faire pour éviter cela, ils décident d'éviter toute agressivité. Ils décident notamment de ne plus se disputer devant le bébé...
המשפחה נאלצת להשתכן בחצר לאחר שהבית מותקף על ידי טרמיטים, אך הגשם שיורד הוא הצרה הקטנה שלהם לאחר שהם מגלים שהופ הכתה ילד במעון היום, ועכשיו הם מנסים להפסיק לריב מהפחד שהופ תלך בדרכים של אמא שלה - הרוצחת הסדרתית...
Virginia, Burt, Jimmy, Sabrina, Maw Maw és a Hope kénytelenek az előkertben tábort ütni, miután a házukat elözönlötték a termeszek. A rovarok okozta kényszerű víkendezést még elviselnék, sőt, a legkisebb problémájuk, hogy elkapja őket egy záporeső. Sokkal inkább amiatt fő a fejük, hogy tudomásukra jut, Hope megütött egy fiút. Mindenki tele van aggodalommal, hogy mit jelent ez, mire számítsanak? Lehetséges, hogy ez az első lépés azon az úton, hogy Hope-ból is ugyanolyan sorozatgyilkos váljék, mint amilyen az anyja volt?
A causa di un'infestazione di termiti la famiglia è costretta a dormire in tende da campeggio in giardino, ma questo è l'ultimo dei loro problemi quando scoprono che Hope ha colpito un bambino mentre si trovava all'asilo.
A família toda acampa na frente de casa após uma infestação de cupins, porém a chuva é o menor dos problemas a se enfrentar. Após saber que Hope bateu em um garoto na creche, os Chance tentam parar de discutir, já que estão com medo que a bebê se torne uma assassina em série, assim como sua falecida mãe.
Mientras la casa está siendo fumigada, la familia Chance arma un campamento temporal.
